Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/69

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

12

II. Cap. 111. (Sk. L. II. 9.) 12 Lib. II. c. 2. 3. monasterium introire. Si uero propter grauis morbi periculum de rebus suis disponere urgeatur, medietatem tantum portionis ipsum contingentis () conferendi habet monasteriis siue extraneis, quibus uoluerit, facultatem, medietate reliqua non ad uxorem (2), sed ad filios tantum et filias pertinente. Ipsum uero contingens portio nominatur, que (3), diuisione facta inter ipsum (*) et filios et filias (5) et alios, siqui fuerunt (6) communium bonorum consortes, sibi soli competere comprobatur. Si uero solus sit et absque liberis, cuncta, que possidet ipsi () contingentia, ut de illis, sicut determinatum est, ordinandi habeat potestatem. Ad religionem conuersus, uelud mundo mortuus, ad nullum habet (8) de cetero successionis commodum aspirare ("), nisi quid ei religionis vel alterius fauoris intuitu conferatur. XVI. Quantum liceat patri nepotibus conferre, uiuentibus filiis et eorumdem nepotum patruis. Licet cuique post mortem filii (10) quantum ipsi deberetur ("), si uiueret, eius filio nepoti conferre, cui, si super collatis possessionibus imperatur, defertur (12) possidendi defensio duodeni iuramenti et duorum ( Contingentem H. Contingenter A. () Naar der her siges, at Konen ikke skal have Andeel i den halvdeel af Mandens Hovedlod, som han ikke stjænker Klosteret, saa er det ikke alene fordi Konen man forudsættes at gaae i Kloster tillige med ham (f. Can. 2 C. 33 q. 5 og C. 17 X. de convers. conjugator. jonfr. Eriks S. Lov I. 29), men vel især fordi der overhovedet Auliffe tilkom Konen nogen Deel i Mandens Lod, naar hele Boet deeltes i Hovedlodder, af hvilke ogsaa Konen fik sin. (3) A. add. in. () A. H. om. ipsum et. (") H. add. ac ipsum. A. add. et ipsum. () Fuerint H. A. L. () Ipsum sunt H. L. ipsum A. (s) Habeat A. () A. perp. om. aspirare... religionis. (10) Saaledes i H. A. L.; i Hdskr. ved en Strivfejl debentur. (1) Post mortem filii; dette staaer ikke i Modsigelse med Overskrivten: viventibus filiis; thi ved den Afdødes Sen sigtes her til Barnebarnets Fater, hvorfor filii viventes netop betegnes som dets Farbrødre (et eorundem nepotum patruis). (1) Defertur defensio possidenti H. L. deferre possidente defensione A. Udentvivl er Læsemaaden possidenti i H. L. den rigtige, jonfr. Modsætningen i Slutningen: si nepos non possideat.