19
Lib. III. c. 4, 5. 19 eque coniunctos et ex una parte tantum in subeunda tutela semper prefertur antiquior iuniori; inter (1) eque coniunctos (2) sed ex utraque parte agnatus, licet sit iunior, cognato preponitur quamuis eciam seniori, ut auus paternus auo materno et patruus auunculo. Auus tamen maternus, quia maiorem affectum habere creditur ad nepotem, licet agnatum patruum antecedit. Tutor de bonis inpuberis pro delictis ipsius tenetur satisfacere hiis (3), qui uel in rebus (1) ab eo dampnum vel in corpore perpessi sunt lesionem; nequaquam enim eorum multum interest, ab infante pocius, quam adulto dampnorum molestiis agrauari. Regi uero uel pontifici (5) pro illius etatis excessibus, que (6) causam inuestigare non sufficit () castigationis (), equitatis ratio non (9) permittit (10) aliquid emendari ("). XXII. De tutela materna. Iuris permittit equitas et suadet ratio pietatis (12), maternum af- III. Cap. v. fectum, mortis (13) imperio mariti (14) consortio uiduatum (15), iusto solacio () L. om. inter eque coniuratos. () Hoffr., A. og A. sætte Punctum efter conjunctos, og ffrive sed med et stort S. Men upaatvivlelig begynder der en ny Sætning med: inter æque conjunctos sed ex utraque parte, hvorved allene den første Sætning: inter plures vero æque conjunctos et ex una parte tantum finder sin naturlige Modsætning; ellers vilde ogsaa Ordene „inter æque conjunctos“ paa sidste Sted staae ganske overflødige, hvilket har bevæget L. til at udelade dem. Sunesen taler først om dem, som ere lige nær beslægtede, men kun paa den ene Side, og giver blandt disse den Wldste Fortrinet; og derpaa taler han om dem, som ere lige nær beslægtede paa begge Sider paa fædrene og mødrene - og blandt disse giver han dem, som ere Fædrenefrænder, nærmest Adgang til Bærgemaalet. (3) Eis H. iis A. (') L. add. vel. () Archipontifici A. () L. om. que. () Non sufficit : som ikke er istand til. (8) Satisfactionis H. () Cum A. (10) H. add. eum. (1) Emendare H. (1) H. add. ob. (13) Matris A. (1) Saaledes i II. L.; i Hoffr. staaer ved en Skrivfejl maritis. (16) Saaletes i A. L.; t H. viduatam; Haandffriftets viduarum giver ingen Mening. 3* (Sk. L. III. 14-15).
