Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/87

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

30

Lib. IV. c. 8, 9. ipsius absentia approbata, cum reuersus fuerit, admittetur (¹) iterum (²) iuramentum (3). ° IV. Cap. 1x. (Sk.L. IV.9,10.) XXXIV. De tempore distributionis per funiculum faciende (4) et de pena funiculum denegantis. Si super inequalitate mansorum querimonia moveatur antequam semen solo fuerit commendatum, de sua stulticia conqueratur, si sementem ammittat, qui ante funiculi mensurationem et post factam sibi prohibitionem presumpserit seminare; si uero postquam seminatum fuerit querimonia suscitetur, meciendi (5) iudicium, donec seges collata (*) fuerit, differatur. Ad meciendum uero unius tantummodo mansi partes (non) () refert, quando querimonia moueatur, nec est, ad commodum seminantis incaute, mensurandi ratio prohibenda. Qui uero non admiserit mensurationem, uocatus ad ius, si se contempserit presentare, tam pro prima, quam pro secunda citatione, in duabus horis (8) aduersario, pro tercia uero tam regi quam aduersario in tribus marcis erit secundum iusticiam condempnandus. () Admittitur L. () A. add. ad. (3) Ad iurandum H. L.- A. add. ac portionem suam cum aliis obtinebit. () Saaledes i II. L.; i Sosfr. staaer fiende. () Metiendi H. ( Collecta H. L. () Dette non savnes i Hoffr., men findes i H. A. L. og fordres af Meningen, ligesom det ogsaa stemmer med St. L. IV. 10: The man i bole ære sammen, mughæ æm væl iæfnæ sin imellin siden saat ær sum för oc hin ær annars hauir saat misti seed sinum. En swa ær ey um bol skil widær allan by &e. Og nu omhandler Loven det Tilfælde, som Sunesen har sat i Capitlets Begyndelse, hvor han forudsætter, at den, som besidder et heelt Bol (iffe Dele af samme), fører Klage over, at det ikke har den rette Storrelse.

(8) Oris H. A.