Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/98

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

41

Lib. V. c. 1, 2. 41 possessor legitimis (1) duobus testibus et duodeno bondonum docuerit iuramento, scotationis alienationem iure perpetuo (2) celebratam fuisse (3). XLIII. De homicidio et homicidii emendatione et emendationis diuisione, compositione, distributione et temporibus faciende satisfactionis. Instigante humani generis inimico quia proni semper fuerunt ho- Lib.F. Cap.1. mines in nostris partibus (+) ad homicidium perpetrandum, pacem angelicam deserentes et seditionem diabolicam amplexantes (5), diuersis temporibus diuersa sunt iura prodita super tanti reatus() per multam pecuniariam castigationem, quatinus et tantus excessus aliquatinus refrenari ( et ammissionis dampnum quoquo modo () posset () satisfactionis pecuniarie tristi solatio compensari. Hec (10) autem multa non excedit summam quindecim marcarum (") argenti. Sed occurrunt multa consideranda super ipsius pecunie diuisione, compositione, distributione, in quibus temporibus et a quo, cui debeat assignari. XLIV. De diuisione. Satis liquet omnibus, diuisionem in tres partes equales, uidelicet F. Cap. II. in tres tercias, faciendam, quarum quelibet ob frequentem usum speciali nomine in uulgari nostro sal (12) meruit appellari. () Legitimus H. A. L. () Wærulzsköt, Sf. 2. (3) H. A. add. Si vero impetitor nec perpetuam nec temporalem fateatur scotationem (A. om. scotationem), semper (super A.) possidenti, ut supra, cum duobus testibus et duodecim bondonum iuramento est defensio facienda (Loven indeholder ogsaa denne Bestemmelse). () In nostris partibus, b. e. her i Norden. () Amplectentes A. () A. add. enormitate. () Refrenare A. () Modo mangler i Hdskr., men findes i H. L. Maasfee er den oprindelige Læsemaade: quoque posset. () Possit A. (10) Nec H. (") Saaledes i H. A. L.; i Hdskr. marcam. (12) Saael A. Saall H. 6