Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/111

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

48

XXXVIII. Cap. Gh, XXXIX. Cap. Gh. 48 fik at fe ok 26) ay 27) annær 28) at fæliæ. ok æy math annær 29) i logh at wæræ. XL. Um 30) frændær wiliæ æy take with 31) flætföring. En wiliæ æy 42) næftæ mæn 33) taka hanum 34)- tha skal han a thry 35) thing that at 36) lyufæ. ok hans frændær til kallæ. at thing mæn witæ that at them 37) ær æy uwarændes 38) komat 39) thær frændær æræ. af giftes 40) the 41) thær næftæ frændær æræ. tha ma han faræ mæth fin ho. uæth lot til then thær han wil. ok 42) han 43) wil takæ. ok 44) al than famæ ræt thær frændær takæ. um 45) the take han 46) bathæ bötær at takæ foræ han, ok bötær göræ. fwa 47) fkal ok than 48) take 49) han 50). thær æy ær fwa 51) nær komen 52). Thæt XLI. Um flætförings wift 53). hæt fkal man ok witæ um flætföring. at taka hans 54) næftæ with haflik fkal hans wæræ. ok fwa num. tha flik fum thæræ eghin disk ær. dryk 35). AEn 56) takær han 57) annær man. tha flikt fum han liufær a thingga. tha 58) fkal han hanum uppæ halda bathæ til mat ok fwa 59) til dryk. ok 60) ay Ikal annat thole thinggæt ok konungs umbuthz man 61) 27) ecki F. T. 28) andrum F. D. E. H. T. andra A. andrum math fwariæ I. 29) andrum F. E. H. T. andra A. D. gin I. æn- 30) Om flatförings næfte willæ æy vet ham taghe U. 51) wider T. 32) U. add. flatförings. 33) gen man E frænder H T. U. 34) han F. E. T. gen hannm L. K, vet ham U 35) thriti I. tri T. 36) F. H. I. K. P. T. U. om. at 37) then T. han them æy U. 38) owarændes T. frender kummet A. wvand U. warendes 39) cumit F. kummæt T. kommer U. 40) och A. giftes K. AEn afgaa U. - I. om. afgiftes ... æræ. 41) hans næftæ frænde tha &c. U. 42) ok wil han tage with hanem, tha al &c. P. U. 43) hanum D. T. 44) at F. D. K., T.