Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/132

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

69

for Od og Egg. 69 Er nogen med i Flot og følge og kommer dog ej i Gaarden, han bøde tre Mark. Alt det som tilhører den, der har begaaet Drabet, Jord undtagen, skal være i Kongens Vold, og selv flye han fredløs. Fjerde Capitel. Om Mand dræbes paa Tinge. ræber nogen Mand anden paa Tinge, da er det ogsaa Orbodemaal; da forbryder han alt, hvad han ejer oven Jorden, til Kongen, og hver den, som er i Flot og Følge med ham, og enten saarer, slaaer eller ruffer den, som blev dræbt, bøde til hans Slægt fyrgetyve Mark og fyrgetyve Mark til Kongen. Femte Capitel. Om Mand dræbes, efterat have givet Boder. Dræber nogen anden Mand, efterat denne har givet Bøder, da er det ogsaa Orbodemaal; da forbrydes alt, hvad han ejer oven Jorden, til Kongen, og han flye siden fredløs. Hænder det sig og, at han har tilgivet den anden, hvad han har gjort imod ham, og han selv lv har lyst til Tinge, at han har tilgivet ham det, og han da fiden tilføjer ham Skade, da er det ligesaa fuldt, som om denne havde givet Bøder for sin Gjerning. Sh. 6 Cap. Gh. 7 Cap. 88) wort T. 89) tha A. H. P. U. 90) U. add. frænder. 91) kunungan F. koninghen oc fomeget U. 92) A. omitt, ok k. f. m. 93) drapes T. dræber annen a böthe bodher U. 94) böte böter A. D. T. U. 95) F. A. E. D. T. add, ac at 96) hans æer offuen &c, U. 97) iorthen F. A. H. T. 98) fælff U. 99) forlotær E. 100) ær F. 1) F. U. om, thæt. 2) forlotæt E. 3) oppa U. 4) A. add, fithen. 5) om A, E. fo U. D