Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/133

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

70

VI. VIII. Cap. Gh. IX. Cap. Gh. Um 6) than 7) bötær tok. That fkal ok than 8) witæ. thær bötær hauær takit. at han skal fik 9) fithæn meræ gömæ 10) for thæn man æn for annær II). tho 12) at hin thær böt hauær at han gör nokæt with hanum 13). tha skal han thot hwaræn ay that ofnæ hanum hæfnæ 14). föræn han hauær that a thinggy fot 15) fum logh ær 16). AEn kan fwa wartha. at hin warthær fwa til thrængdær thær bötær hauær takæt. at han dræpær hin 17). ok af hins fkyld thær böttæ. ok fighæ after 18) hins frændær thær dræpæn warth tha. at that worth gört 19) a 20) the fak thær han hauær böt. tha fkal man 21) næfnæ til fæxtan mæn the bæftæ böndær i 22) hæræth æræ. ok hin thær fæc tær 23) war. Ikiutæ af thre. thoræ 24) the thær æftær æræ that fwæriæ. at han nödde hanum 25) til. ok 26) war dræpæn for andre gærninggy ok 27) xy for hinæ. tha ganga um that mal fum annet botæ mal. AEn fwæriæ the that. at the gitæ æy annat funnæt æn 28) han drap hanum 29) for that mal thær förræ 30) war af ganget. tha wæræ han frithlös fum förræ 31) ær fagh 32). VII. x. Cap. Gh.Um than thær 33) fik wær mæth logh 34) ok fithæn dræps. ok worthær han fo. Hauær ok nokær man warth 35) fik math logh 36). ræ than 37) famæ fak 38) fithæn dræpæn, tha ganga 39) han fwa til frithlös fum 40) han hafthæ 41) för 42) bötær takit. fkil mæn 43) ok um. hwat that 6) Om man haffuer boedhi taget for thet hanum war giort U. 7) E. F. add. ar. A, D. I. T. add, ther. 8) man U. 9) A. omitt, fik, 11) andre mæn U. 10) göre A. 12) dogh U. 13) han F. 14) haffue 1. 15) fökt A. fagt U. P. U, add, oc far mæth. 16) 3 U. begynder bet gbe Cap. med Overs ftrift: Om man eyer bödher ær dræben. 17) hin ther böte aff haus eghen Ikyld oc fighæ &c. P. U. 18) alær F. D. atther E. A. T 19) giort F. T. U. 20) foræ P. U. 21) H. T. D. om, man 22) I. add, thet, 23) fechtet wort T. figtet ær U. 24) tharæ T. torffue U.