Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/134

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

71

Sjette Capitel. Om den, der modtog Boder. Gh. 8 Cap. et skal og den vide, som har modtaget Bøder, at han siden skal vogte sig mere for (at fornærme) den, som har givet Bøder, end for enhver anden; dersom den, som har givet Bøder, tilføjer ham nogen Skade, da skal han dog ej hævne det paa ham, førend han haver søgt ham lovligen til Tinge. End kan det hæn- Gh. 9 Cap. de, at hiin, som har taget Bøder, bliver nødsaget til at dræbe den, som gav Bøder, og denne selv er Aarsag deri, men hans Frænder sige, at Aarsagen til Drabet var den Sag, for hvilken han har givet Bøder, da skal mau udnævne serten af de bedste Bønder i Herredet, og af disse kan den Sigtede forkaste tre. Tor de, som ere tilbage, sværge, at den Dræbte nødte ham til Drab og at han blev dræbt for anden Gjernings Skyld og ej for den, hvorfor han har givet Bøder, da forholdes med den Sag, som med andre Sager, der kan afsones med Bøder. End sværge de, at de ei kunne udfinde andet, end at han blev dræbt for den Sag, som før var afgjort, da være han fredløs, som før er sagt. Sa Syvende Capitel. Om den, der værger sig med Lov og siden dræbes. aver nogen Mand befriet sig ved Lov, og bliver han siden dræbt for den samme Sag, da skal Drabsmanden være fredløs, ligesom om han havde taget Bøder. 25) han F. E. 26) A. H. D. F. T. add. han; ath dræbe fek for &c. U. 27) ok foor hin tha &c. U. 28) D. add. ath. 29) han F. 30) U. om. förræ, 31) pa U. 32) mælt F. E. A. D, H. I. T. U. 33) man fom fik haffwer worth &c. U. 31) loghum F, D, T. loghen E, A. low U. 35) worth E. A. U. 36) loghum F, T. loghen E. A. lowen U. 37) the F. T. 38) log T. 39) ar then hanum drab fo frithlös U. 40) fom han haffde thet giort for tagnæ bötær P. U. 41) T. add. for hannnm. 42) förræ F. 43) man A. D. F. T. U. Gh. 10 Cap.