Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/139

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

76

mer ær athælkonæ fön æn flökæfrithæ fön. en ær æy fön til. ok 18) ar fathær til. tha 19) ær han næft. ær æy fathær til. tha ær then brother 20) næft thær ælzt 21) ær. æræ the ok flera bröthær. æller andra mæn um 22) nær. tha take 23) then thær ælzt 24) ær. ok æy ær lærth 25). ok æy ær 26) kloftær man. ok æi ær flætförthær 27). tha fkal han with bötæ fæftning 28) take. ok gruth giua. ok tha aghæ 29) allæ frændær 30) than gruth at haldæ. giuær nokær annær than gruth ær 31) ay ær ælzt i 32) thæm. ællær ay ær næft. tha ma han for fik enæ giuæ. ok æy foræ fleræ frændær 33). bötæ fæfining æy Gh. AEn barn ok orwitæ mugha hwærkin 34) gruth giuæ. ok take. utæn hin ftar wether thær næft war at taka bötær ællær fæftning. um orwite waræ æy til. ok han fæftæ tha bathæ barnnæt 35) ok hanum 36) bötær ællær gruth. XVI. Cap. 9443.91 XII. XVII. Cap. Gh. Um 37) man bæriæs a bötær fæftæ a thingy. Bæriær 38) man annær a gruth giuæn. 'ællær bötær fæftæ a Feltæ a thinggy. tha bötæ hanum 39) æntingh fars bötær 40). ællær bardaghæ 41). ok thær til fyrtyugh mark bondæn 42). ok fyrtyugh mark kunung. for thy at mæth 43) that at man fæftær bötær. tha ær 44) han thær 45) at gruthathær 46). ok 47) than thær gruthning 48) wærthær 49). han 50) ma that æi minnæ 51) AEn warthær utæn mæth bötæ. æn mæth fyrtyugh mark. har utæn thing æntingh 52) bötær fæft ællær gruth 53) giuæn. ok ær thær witnæ til. tha wæriæ that fwa math næfnd. fum andre fyrtyugh markkæ mal. AEn ær thær 18) tha H. 29) offue U. 19) U. om., tha ... fathær til. 30) men A. 20) fön D. 21) næft H. 22) am F. A, T, om, E. U. 23) F. T. om. take. 24) næft H. 25) lærthær F. A. E. D. H. T. U. 26) haffwer munkæclæder taghet ok &c. U. 27) fladföringh U. 28) fæftæ F. D. H. T. 31) ther D. K. 32) aff A. 33) I U. begynder det 16de Cap.: Om orwidhe han maa bootfæftning (taghe. 34) F. add. ay. 35) barnum oc hinum D. E. F. P. T. fæftæ tha böther börn och hin böther æller gruth A. börnum oc hinæ böter &c. H. 36) lynæ U.