Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/147

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

84

XXIII. Cap. Gh. 84 thær 58) til 59) han 60) letær fik fkogh foræ ok hiælp. Worthær han fithæn takæn, 61) tha far han fum annæn 62) frithlös man. XIX. Um 63) man bindær annan. Bindær nokær man annan æn 64) thot han ær æy meræ æn enfamæn 65) than thær hanum 66) bindær. tha bötær han 67) mannan fyrtyugh mark. ok konung fyrtýugh mark. ok hwær i far 68) ok i fylghæ æræ mæth. 69) bötæ 70) thre mark. AEn dyl hin thær hanum bant. ok hauær han 71) witne til. tha take 72) næfnd i AEr æy witnæ til. tha dyliæ mæth thre tyltær. 73) hwær 74) than 75) thær dyl thær han fæctær for far 76) ok fylghæ. 77) tha dyliæ math 78) tyltær eth. 79) gen. XXIV. Cap. Gh. XX. Um 80) nöth tækt. Warthær konæ nöthugh 81) takæn ællær mö. tha bötæ 82) fyrtyugh mark hænnæ. ok fwa konung. 83) ok tho fwa at hænnæ næfiæ wæriændæ 84) takæ AEn dyl hin thær gört the fyrtyugh mark ok fanggæ hænnæ i hand. 85) hauær. ok twigga manna witnæ ær til. æntingh 86) the 87) hörthæ hænnæ öpa 88) allær the faghæ 89) at hun warth til nöd. tha taka han thær næfnd foræ. æn ær æy witnæ til. tha fælix 90) thre tyltær eth foræ. the thær 91) i far 92) ok i fylghe waræ math at 93) hiælpæ hanum til 94) then ondskap. the 95) bötæ 96) thær foræ thre mark. ællær giuæ 97) tyltær eth, 98) 58) til at lede &c. U. 59) H. add. at. 60) han lather figh fkow före A. 61) greffwen U. 62) andra fridlöfæ mæn U. 63) huat man a for band ath bödhe U. 64) F. A F. D. T. U. om, en 65) enfumæn F. I. ænfomen T, thot han waræ æy uthen enæ A, 66) T. om. hanum, 67) F. om, han. - böthe hanum f, m. A. 68) færth A. ford D. U. 69) P. U. add. hanum at göre hin then fkam oc fkade, 70) K. add, the. 71) hin H. 72) takær han F. A D. 73) E. H. T. add, edh. P. U. add. oc. 74) H. T. om, hwær &c. indtil Enden. 75) thæræ F. D. - E. omitt. 76) færdh A. U. 77) fylghi F. U. add. oc will han dyliæ.