Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/155

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

92

XXX. Cap. Gh. XXVIII. Cap. Gh. XXV. Um2) man görs ufrith i fin 22) booth. Hauær uær man bothæt 23) uppæ 24) for fit fkip. ok finæ koftær 25) i förth. ok far 26) man 27) in til hanum 28) mæth fem mæn. 29) ok göræ 30) hanum nokær uræt. tha böte han that thær han gör ok thær til thre mark. for thy. at han görthæ that i hans booth. with hanum. 31) ok 32) thre mark foræ AEn dræpar bothæ gang. æræ 33) ok fleræ. tha göre the 34) that famæ. han bondan æntingh 35) i hans booth. ællær i hans fkip. 36) tha bötæ fullæ manbötær. ok thær ofnæ 37) fyrtiugh mark frænder. 38) ok fwa konung. 39) XXVI. Um the mal man wil 40) næfnd foræ. 41) That fkal man ok witæ. at allæ the mal thær mæn wiliæ næfnd haux foræ. fum æntingh 42) ær hærwirka. 43) ællær fyrtyugh mark. tha a han44) förræ at latæ mæla fit witnæ, æn 45) han 46) takær with logh fæftning. than ftath thær witnæ a at mælæ. 47) Witnæ 48) a at mælæ a thing. fæftær hin AEn fæförræ logh en witnæ ær 49) mælt. tha ær han fkild with næfnd. fær han logh æftær witnæ. tha fkal hin 50) thær fökær. næfnæ hanum fæxtan mæn. 51) jorth 52) eghændæ. ok thaæs 53) han 54) a at næfnæ hanum landbo of 55) hin wil wether take. thær loghan 56) fkal fæliæ. 57) then thær fökær han ma ængan then til næfnæ. thær hans frændæ ær innæn 58) thrithiæ man. 59) ok fithæn han hauær hanum næfnd fæxtan mæn. tha fkiutær 60) thær af a thingga the thre thær han wil. ok the thrættæn til 61) 21) Om bodhe brud U. 22) I, add. æghin. 23) bodh E. U. bodæt P. 24) P. U. om. uppæ. 25) H. I. K. T, add, ther 26) gor U. 27) F. add. thar, E. D. H. T. add. thær, 38) hans F. A. E. D. H. I. 29) U. add. fom mælt ær. 30) göre there with han F. A. E. D. I. giöre ther noghet wet hanum tha &c. U. 31) han F. 32) fom ær bodegang U. 33) F. A. E. D. H. I, add. the 34) E. F. T. om. the. 35) anti F. 36) fchip F. Skiff T. 37) til U. 38) bondin A. 39) kununghi F. the göre that fame. A. 40) F. A, E. G, H, K, P. T. add. haue. - man ma hauæ I, 41) 3 C. og U. overskrives Cap.: Om förretiu-