Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/167

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

104

Gh. III. IX. Cap. bötær. 104 AEn the 65) allæ tær afhugnæ mæth et faar 66). tha ær that fiarthing af man- Warthær thymyl tan 67) enæ afhuggan. tha ær that atændæ. lot 68) af manbötær. AEn 69) hwilkæn annær ta 70) af warthær hoggen. tha bötes thær thre mark foræ. Kombær ok fwa. at han huggær thæm allæ af at et hog. the fæm tær, at the færæs allæ 71) hwær færlöfte 72). ok worthæ tho 73) allæ afhognæ. tha bötæ fæx mark filfs foræ. fwa ær ok um annan 74) fot. ok 75) han worthær læftær fum um annær ær fagh 76). um öræ 77) worthær annæt af hoggæt ællær 78) fkoræt. ok haldær 79) han AEn miftær han fit hörande 80). tha bötas fiarthing af manbötær foræ. hörændet 81) mæth. tha ær that half manbötær. fwa ær ok um annæt. hö. Warthær man flaghan with annat 82) fit öræ 83). fwa 84) at han ma ay ræ. mæth 85) that 86) at æy ær far til 87). Slar man annan ok fwa i ho. AEn uæth at han ma æy höræ, tha bötæ 88) hanum half manbötær foræ. worthær fumt 89) hoggæt af öræt. tha bötæ fwa mykæt minnæ 90) fum 91) minnæ ær lytæ a. XXXVI. Um læpe hogs af 9). Kombær fwa at nokær man hoggær læpæ af annæn 93). ællær fwa i kin at opat 94) ftær, 95) ær 96) fwa karth 97) a 98) læpa at æi ma famæn gangga æftær that 99). tha wirthæ gotha man thær til næfnæs a 100) thingæ. xftær 1) at thær 2) ær lytæ til. with næfen 3). tha bötæ hin fwa 4) thær gört 65), worthæ the allæ afhugnæ D.. 66) hug A. 67) thaan E. D. thaen A. H. K. taa I. 68) atænd lot F. I. ottend 1. E, ottendæ 1. A, P. T. atingh 1. D. ottende deel U. 69) AEn ænghen aff the andre tæær bödæs meer foræ æn tre &c, U. 70) thaa E, A, I, taa H. tha G, taæn T. 71) allæ færleftes A. 72) færlæftes T. 73) the P. 74) A. omitt, anuæn, 75) of F. I. P. om E. A, H. a fot worther aff huggen och læfter D. 76) mælt F. E. A, H, I. K. T. fum för ær mælt D. 77) örnæ F, E, D. I. T. 78) F. E. A. I. K. add, af 79) kan han dogh höre meth U. 80) hörænd F. 81) hörelfen U. 82) P. U. om. annet. 83) P. U. add. ællær i houet. 84) E. omitt. [wa... höræ. D