Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/195

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

132

ganga. fithan bort thær han ær ftæfnd. tha ma 10) that hanum æy hiælpæ. at II) hanum fwafum han han ær utæn rikis, tha fkal al 12) ful fokn ywær wara hemæ. 13) AEn kombær fwa, at then thær fökær fighær at han war ay bort faræn. för æn han war ftæfndær. ok hin thær hans wæriændæ ær mælær i gen. ok 14) fighær at han war för bort faræn. tha a han at fæftæ hanum tyltær eth. ok dryghæ 15) hanum at han war för af land faræn, ok tha a thaæt at ftandæ til 16) dagh ok iæmlinggæ. AEn wil han a hanum kiæræ, hin thær förræ kiærær, tha ær han nærmer at mæla with hanum the förftæ thry thing 17) of 18) han ær hem komen i rikæt, tha fkal han förft 19) mælæ. AEn later han thær ywær krithæ alle 20) thry thing. tha ær hin aftær 21) nærmær um 22) han 23) wil kiæræ annær thry thing. then thær för kallathæ um han kiærær 24) ywær lanum fithæn han kom 25) i rikæt. tha fkal han alt af 26) ny 27) kiæræ fum that waræ æy förræ mælt. that enæ hauær han thær mæth wnnæt. 28) at han ær 29) aftær 30) förræ 31) nærmær AEn fwafum 33) han ær utæn rikys at kiæræ um han wil. ywær hanum. 32) mæth ok han a dagh til 34) iæmlingge daghs. 35) fwa 36) a han til fæx 37) ukær Um han 40) fighær at dagh 38) um han ær uten landz ok 39) innan rikys. han war heme thær han kallathæ hanum. 41) tha fkal that 42) ganggæ than famæ logh fum han waræ utæn rikys. AEn kombær han til things 43) ok han fkal logh fæftæ geen. 44) ok ær witnæ til at han hauær latæt mælæ fit witnæ a thingga förræ. tha tharf 45) han æy annat witnæ til. 46) AEn hauær han 47) ay witnæ mælt. tha fkal han förræ latæ mæla witnæ æn han 48) fæftær logh i geen. AEn fithæn han hauær logh 49) fæft ok æræ the ba the 50) innan hæræthz bygd. 51) tha a hin thær fakæn 52) fökær at næfnæ 10) a E. 11) U. om, at . . . rikis. 12) hin hannem fult föga oc fkall low fullelighe offuer hannom gange &c. U. 13) T. tilføjer som Overskrift: At han ær nærmær at kæræ ther förræ wor kærth, 14) H. 1. om, ok fighær. 15) drughe F. A, druge D. driffue U. 16) T om, til. 17) A. add, then ther förræ callathe. 18) om A. E. H, 1. K. T, aff D. æftær at P. U. 19) fyritæ I. 20) U. om, allæ. 21) atter T. 22) æm F, ath U. 23) U. om. han. . . af ny. 24) kommer E. 25) kam 1. 26) a A. E. 27) D. 1. T. add. attær. 28) witnæ E. wunnæt T. U. et pl. 29) I. om. ær. 30) H. om. aftær, 31) I. K. add. och.