Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/235

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

172

that war ay 93) mæth hans wit. ok æy math hans wiliæ, tha dyliæ math Mithre tyltær. 94) ok böte thot hwaræn thre mark. foræ hæftan. AEn fik han af hæftæn hog. ok war æy döth af. fighær han 95) at that war math hans wiliæ, tha bote ”antingh thre mark. ællær dyliæ mæth h tyltær eth, 96- 1.96) AEn kombær that fwa at hin 97) thær akær at hanum 98) bryftær 99) tömæ. ællær hin thær rithær at hanum bryftær 100) tyghælætær. 1) ok wagn löpær ællær hæft rænnær mæth 2) hanum. ok man faar thær doth af, tha bötas 3) ok ay thar mer foræ æn thre mark. forthy at that war hanum 4) um 5) ner watha thær ofnæ 6) faat 7) fum than thær foræ war. 8) 3) AEn fighær hin at han görthæ that mæth fin 9) wiliæ. ællær 10) han lot wagn löpa 11) lös mæth 12) fin wiliæ. ællær hæft. 13) tha fkal han that dyliæ mæth thre tyltær at thæt war gen hans wiliæ. at 14) hanum worth tömæ lös gen hans wiliæ ok fwa AEn kombær that fwa at hæft flar man til döthæ. ællær tyghælæthær. 15) oxæ ællær nöt 16) fianggær man til döthæ, ællær hund bithær 17) til döthæ. tha a han 18) at böte thær thre mark foræ. ællær dyliæ mæth tyltær eth. AEn flar hæft annær 19) til döthæ, 20) ællær nöt ſtanggær annæt til hæliæ. 21) ok ær that antingh 22) um got fum twa öræ filfs ællær bætræ. tha bötæ han thær foræ fiæx öræ, hwara 23) got fum that worthær tha bötær han tho ay mer. AEn dyl han tha dyliæ mæth tyltær eth foræ manz 24) döth. ok for fæs döth. um that ar fwa got fum twa öræ filfs mæth fiættæ 25) manz eth. AEn ær that ay fwa 26) got fum twa öræ filfs. ok ær that fwa got fum twa örtugh filfs. ællær bætræ. tha dyliæ math thrithiæ manz eth. mod i dend viel and me mol Janelladud 93) hwerken hans ja eller wiliæ U. 94) D. U. add, eth, 95) hin U. ut commo 96) T. begynder her et nyt Gap. med Overskrift: Om handelös wade ænting aff wagn eller hæfth. 97) then man U. 98) annen U. 99) brifter F. T. 3 qu (8 UA 16 88 2) a D. fo ath man &c. U. 3) bötæ æi hin meræ fom hæften reed æller a wogn fadh an thre mark P. U. ( 4) hinum æm nær watha F. hinum E. H. 5) em nær T. et pl. fo U. ad: (21 6) iwær T. pa U. s 7) fat G. H. 1. T. fadh Udhe 8) fat F. A. D. I. K. T.-E. add, lat, then ther fkadan fik P. 100) F. om, bryftær. 1) tyughlethær F. tiughælætær E, töfflæet D. tughlæther G. H. tögel P. töill U. 9) A. F. om, fin. 10) at U. Tanas (C odgad NS-