Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/247

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

184

Gh. IV. Cap. XX. 184 LXXI. Then grannæ ær nærmer with 18) logh thær hæghna wil byn 19) æn 20) thær öthæ wil. That fkal man ok witæ at hin thær hæghna wil 21) byn at 22) han ær e nærmær 23) allæ loghæ 24) æn hin thær öthe wil. that 25) ær nu fwa um mæn bo i by famæn. ok fummæ wiliæ thæræ hæftæ i wang 26) tythræ 27) a thærra eghæt. ok fummæ wiliæ at ængen hæft kombær i wang. tha æræ the AEn louæ the nærmær at latæ ængan 28) i. æn hinæ andræ æræ at latæ i. nokær man forthy fin hæft at hauæ i 29) ofnæ 30, fit eghæt at han skal gömæ wanggan. tha fkal 31) præftans hæft wæræ i mæth than 32) förftæ. thæn thær flere by hauær i foknæn 33) æn en. forthy at um han tharf 34) til kriftændoms ræt. tha ær that 35) mæft 36) tharf at man göra that hælzt thær AEn than thær lof far til af 39) granguthz wiliæ ær mæth 37) fræmdaær. 38) taka til wangs gö. ok takær nokær næ fum fagh 40) ær um præft. ællær than 41) thær grannæ mæ. ok fætter han a fit eghæt. ok worthær han 42) lös. man hanum i hans korn. ok nimbær 43) man 44) hanum in. tha gialda han fkatha 45) giald atær. fum han thor 46) fwæriæ at han görthæ æy mer fkatha ok bötæ 47) æi mer foræ. LXXII. Gh. IV. Cap. XXI. wiliæ. Man 48) ma æy tytræ 49) i wang forutæn allæ grannæ En förær nokær than 50) i wang thær æy faar 51) grannæ wiliæ til. ok tythrær 52) han a fit eghæt. ok worthær han 53) löös. ok kombær han i nokær manz akær. tha gialde han atær fkathæn. ok bötæ twa öræ foræ at 18) U. om. with logh. 19) U. om. byn. 20) E. F. add, hin - T. om, en... wil. 21) U. add. i. 22) I, om, at han. 23) E. A. D. H. 1. K. T. U. add, til. 24) lowe G. low U. 25) ther fom mæn &c. U. 26) A. T. U. add, före oc. 27) tyre D. U. tydre T. 28) F. E. A. D. H. I. K. T. add. haft. 29) D. H. K. P. T. add. wang. 30) uppe F. E. A. T. a U. 31) jo U. 32) them F. D. T. 33) fokæn F. I. 34) thurff A. thörfte wed P. U. 35) theær F. A. 36) næft U.