Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/263

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

200

i mol Gh. IV. Cap. XXX. Gh. IV. letign si Tredie Bog. 100 andand Skiftær I. Um man fkiftær jorth wethær annær. AEn man jorth wethær annær. ok mælær man) foræ 2) a thingga horæ mykæt han giuær 3) hanum i gen. thot thær ær halua bætræ æn hins ær. tha ær that wært 4) at thæt ftandær. um 5) thingswitnæ ær til. fkiftas the hema 6) withær. ok hauær annær 7) meræ fanggæt is) hæfth. ok mælær hin i gen för æn thre wintær hæfth kombær a. tha ær han nærmær at witnæ 9) thær til iæfnæthe wil mæla. æn hin annær. 10) AEn 11) faar hin 12) thriggy wintær hæfth ofnæ.13) tha ær han 14) wether witnæ 15) thær hæfth hauær ofnæ. at 16) han hauær ikky annen 17) æn fin 18) eghna ok Cap. XXXI. tharf 19) ay iæfnæ wethær hin 20) annær. 21) at warthæ. 22) ok thot 23) hwaræn fwa at of 24) AEn jorth a math rætta jorth nokær 25) rænær 26) iorth af 27) annær. ællær wil mæth nokræ ulagh 28) af hanum hans jorth take. tha Skal hin æy thær foræ fin 29) ut latæ. 30) af 31) hanum ganggan fwa at æntingh 32) AEn worthær hun mæth ræt logh [at] that hauær fwa 33) börnnæ eghn 34) wæræt at that fkal atær 35) ganggæ mæth logh. 36) allær 37) nokær 1) han F. A. D. H. P. T. U. 2) för A. fwa H, 5) gaff U. 4) wært at Itandæ P. (or 5) oc F. E. I. ther A. P. T. thet ther H. 6) hemæ en with anner P. U. 7) P. add. there. 8) U. om, i hæfth, 9) witæ F. E, A, D. H. I. wide T.-U. om, at witnæ. 10) P. T. add, fra. 11) AEn ær foræ hanum tviggæ &c. U. 12) han H. P. T. 1 13) a. A. H. T. a jordhen U. 14) hin H. A 15) witæ F. E. A. D. T.-E. om. wether.- wither at witæ I. P. 16) an A. 17) anneth E. A. T. U. 18) fit eget P. U. fin eghan T. 19) törff P. 20) A. K. om. hin.