Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/281

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

218

Gh. V. Cap. V. Gh. V. Cap. VI. 218 things före ok mæth thingmannæ rath 74) af thærra gotz 75) hiælpe. AEn hwa fum thærra forforthær 76) utæn mæth thingmannæ 77) rath. tha Ikal han them alt atær gialdæ. ok logh 78) ofnæ at that war æy mer. XI. Horæ 79) börn mugha thærræ jorth fæliæ. æy Haux fma börn jorth ok hauæ ikky til fæs. ællær 80) kombær fwa hunghaldæt utæn the fæliæ 82) thærra jorth. tha gar aar 81) at the gitæ thæm æy fkulæ thærra frændær fara til things math them bathæ 83) fæthærnnæs ok möthærnnæs. ok lyufæ that a thingga at the haue andra hiælpæ. ok tha 84) math thingmannæ rath 85) ok 86) thærra frændærs, 87) tha fkal man hældær fæliæ jorthæn æn the fwæltæ. forthy hwat dughær them jorthæn um the dö fiæluæ fran, ok tha æræ thærra frændær næft at köpæ. ok thot hwaræn fwa fum thingman göra 88) ftath 89) a. AEn köpæ æy frændær. tha köpa the 90) thær wiliæ. tha ær them æm91) hemælt fum the köptæ af gamle mæn. AEn illæ 92) æræ the frændær jorthæn wærth 93) thær 94) thærra frænbörn wiliæ æy hiælpæ i flik 95) thyrft. 96) XII. Um mæn fkil um wagh. 97) Skil man 98) um 99) wægh 100) tha¹) then til things far 2) ok 3) thærræ 4) mælt 5) at 6) wagh ok kalla tham til. 7) lotæt 8) haux, tha fkal thær næfnæ til tolf mæn. ok the fkulæ fwæriæ thær wagh 9) fum a math rættæ at læg- 74) F. A. H. K, add, them.-ret G. U. et add. them. 75) A. D. F. om. gotz.eghet H, T. U. 76) F. A. D. H, 1. K. P. add. eller.foor oc theræ födher ellers uden &c. U. 77) F. A. D I, om. mannæ - tingmæntz ræth U. 78) meth loghen ath &c. U. 79) horo F. 80) oc P. S. F. add. oc. 81) A. om. hunger aar. hunger thaær, D. U. om, aar. 82) feliænæ F. et omitt, there jorth. - felia hennæ A, D, H. I. T. fæliæ iorden P, fælice them jordhen fra tha &c. U. (st 83) badæ aff fætærne oc möderna P. U. 84) tho A. de 85) ræth U. 86) D. H. add. fwa T. add, foo meth. - U. om. ok. 87) frænder U. AEn &c. U. 88) ville tillteade. 89) fiææth I, ftadt P.