Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/285

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

222

döth af barn æntingh gamal man. tha böte han thre mark foræ. AEn faar hin faar af fwa at thingmæn fe at thær kombær 50) fpik 51) ok 52) Spiær wethær. tha bötæ han 53) fæx öræ, 54) Sættæ 55) ok annær 56) wapnæt up. ok fkiælias 57) the at. tha bötæ hwær thærra um 58) mykæt. AEn wiliæ the famæn wæræ. tha bötæ ikky meræ æn enæ 59) bötær. hwat that ær hældær foræ döth ællær foræ faar. forefa 102 XV. 11112 meal name ha Gh. V. Cap, IX. Um watha 6) faar ællær hog. ællær kaft. ællær fkut. 61) Hwat fum man gör mæth finæ eghnæ hændær. ællær 62) kaftær. ællær at 65) r thær fkiutær. ællær hoggær. ællær flar, tha bötær han that thot hwaran at thæt ær at 63) watha. sem fult fum han hafthæ that 64) mæth wiliæ görth. that ær hældær döth ællær annæt. forutan 66) that enæ at han b ay konungs ræt foræ. ok æy bifkops. ok tho fkal han ok hans næftæ frændær 67) ær 68) döthær ær. wæræ næftæ man mæth 69) thær logh fkal fæliæ. 7°) ok fkal fwæriæ foræ döthæn 71) man mæth thre tyltær. ok for faar mæth en tylt, 72) tha fkal han thær faræt fæk wæra? wæræ 73) nælæ m næftæ man hanum 74) thær æy math wiliæ, weta 75) i 76) logh 77) at that war math watha ok XVI. Gh. V. Um hione lyufes frælfæ. Cap. X. d Giuar78) bondan fit hionæ frælf. tha a79) that math rætta a kyrki at 80) lyufæ. ok a 81) that frælst at wæræ. ok til 82) al ful ræt at ftandæ fum that wara frælft föd. 83) Giuær han ok a fin utærftæ 84) time, husbonden æl 50) U. om. kombær. 51) ftik E. fpigh I. fpæet U. 52) ællær L eller fpiræ U. 53) ok E. 54) F. A. D. H. I, K. U. add. hin ær wapnæt atæ. 55) fatta F. I. fætter E. 56) andreæ I. flere mæn P. U. 57) Ikiliæs F. A. fkylics E. 58) am F. fo U. 59) en skulle göra P. een kulde bödle U. 60) bodhe U. 61) P. har til Overskrift: om handælös waade. U. om. ællær fkut. A 62) hwat hældær F. A. D, HI. K. T. U. 63) H. om. at. med P. U. ath eth aræthe æm &c. T. 64) A. E. F. om. that. dsd 65) F. D. I, add. fum. 66) uten thes enæ P.