Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/315

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

252

Gh. V. Cap. XXVI. 252 AEn 54) thær the 48) bötær take. the fkulæ æy take af the twa falæ thær frændær tilhörær. utan 49) thæs at then wagh thær han war boræn 5º) hwat hæl dær fæthærnæs ællær 51) möthærnæs, at thær waræ ænggæ fleræ thær takæ fkulda. tha taka 52) hin annær æm ful53) fal fum than förftæ. waræ 55) fwa at thær war æy mer 56) til æn 57) fæthærnæs frændær 58) enæ.. ok waræ æntingh brotherfön til ællær annær 59) fwa nær. tha taka 60) han förft en fal. ok fæthærnæs frændær taka 61) fithæn hin annær. ok möthærnæs frændær 62) thot han waræ æy mer 63) æn enfamæn. tha takæ 64) han en 65) ful fal wether them allæ. tho 66) at han toka hanum 67) thre 68) ti- Ware ok fwa um möthærnæs frændær waræ fleræ. ok tho 69) nær. mær at byrth. 70) tha take 7) han 72) en fal ok hinæ andre en fal. æn thot æy waræ mer æn en a fæthærnæs. tha take 73) han en fal with allæ hina andra. mæ. XXIX. Um 74) möthærnæs frændær. En kombær fwa at thær waræ ængæn frændæ a möthærnæs wagh. 75) ok then af hanum 76) ware kommen waræ æntingh fwa 77) af annöthugh 78) folk kommen at han matæ æy arf takæ. ællær fwa utan rikys at man 79) wisfæ 80) y 81) hwaræ hans frænder waræ. AEn 82) thot fæthærnæs frændær hafthæ takit then förftæ fal. ok 83) fwa than 84) annær. tha ma tho ay thærra frænda ubötær 85) warthæ um han war fræls man. tha fkal han til fulz böte. 86) tha take the alla fala thær fæthærnæs frændær æræ. Waræ 87) ok fwa möthærnæs wagh ok 88) ware the allæ til. ok æy 89) fæthær- 48) A. om, the. U. om, theær the. 49) thys en at &c. F. E, A, H, K. 50) born F, D. 51) ær tho D. 52) toka F. H. 53) E. H. I. add, en. - fullen P. fo full U. 54) at D. 55) worthær K. 56) fleræ U. 57) U. add. een. 58) frænda U. 59) then fo nær vare boren tha &c. U. 60) toka F. H. 61) tok F. H. 62) ok möthærnæs frændær staaer strax efter det foregaaende fæthærnæs frænder, i P. U. 63) uden U. 64) toka F. H. 65) æm H. 66) U. om, tho... ware. 67) han F. E.-A, om, hanum. - hennæ H. T. 68) threnne H. 69) tha aff them vare nærmer byrdi gæ U.