Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/337

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

274

Gh. V. badet mod to hd duald draft Cap. XL. ad moon rạ,70) the ndio no li gag XLI. dit so mod and Jon Snod od mat Um manz 53) dræps i wang. 54) met bot 80 d ja d Warthær arthær fwa at nokær man dræpær annærs 55) fæ i wang fum 56) han alltær that ut. tha bæræ 57) hin til korngiald thær fæet a. ok fwæriæ at 58) that görthæ æy mer kathæ 59) than finnæ. ok han gialde hanam Ikathæn aftær mæth fworæn 60) eth.” AEn ær fæet bætræ æn twa öræ. tha latæ ut ok Worthær fwaria ofnæ math fiatta 61) manz eth. e til that ær tolf öræ. that ok bætræ æn tolf öræ. tha latæ ut math tyltæreth. e til that worthær twa mark filfs. Worthær that bætræ æn twa mark filfs tha latæ ut that 62) han wil ok tyltæreth math 63) witnæ at that 64) æy bætræ. AEn worthær that minnæ 65) æn n' twiggæ öræ 66) mun fæt that 67) han later ut. tha bötær han thær æy 68) foræ. AEn worthær that antingh 69) öræs mun ællær metha böte han twa öræ foræ, worthær thæt æntingh fæx öræ, ællær AEn ær that um 74) got fum tolf öræ ællær bætræ. 75) tha gialda fkathæn. ok bötæ tolf öræ. AEn worthær that am 76) got fum thre mark ællær hætræ. tha gialdæ fkathan ok böte thre mark. AEn dræpar man fæ math watha. æntingh læggær 77) that igömæn mæth thiughæ 78) ællær mæth fpiut. ællær hoggær math fwærth ællær mæth öxæ. tha gialdæ fkathan ok bötæ bondan thre mark. æn tho at that æy bætræ ær æn örtugh. horæ mykæt fum that worthær fithæn höghræ. tha böte thre mark. 79) ællær dyliæ math tyltæreth. AEn ær that fwa got fum half mark. ællær bætræ that thær han hauær fwa math wapn 80) wæghæt. 81) tha gialde bonden 82) kathæn fum 83) faugh 84) ær. ok bötæ thre mark ofnæ. 85) ok 86) konung thre mark forthy at that 87) bætræ. tha bötæ 71) fkathæn ok bötæ 72) a 73) fæx öræ. 53) F. A. D. G. H. I. K. P. T. U. add, fæ. 34) F. A D. I. K. add. fam ut æltes. 55) mantz A, I. T. H 56) Iwafum F. A. D. H. I. T. fofom han vill thet udhæltæ U. 57) bötæ D. bödhe hin thet korn igen fom fæet fkadde then fom fæet &c. U. 58) U. om. at... ofnæ. 59) H. T. add. at. . 60) fwornum ethæ F. D. 911932 audra tog so bhs be 61) fiætæ F. 62) A. I, add. therands US 63) U. om. meth witne. Lib 64) F.A D.H.I. P. U. add. war. G. K,T.add ar. 65) bætræ I. 66) A. U. om. öræ. 67) A. H. add. thær. theær T... 68) A. add. meræ. 69) K. T. P. U. add, twigge. 70) bethræ I. dobe (ch (68)