Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/353

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

290

Gitær han AEn kombær that fwa at hin thing fum 60) för ær faugh. ok 61) falldær han at loghan 62) for hin. 63) tha a han at bötæ bonden for ran.64) ok konung thre mark. æy 65) worth fik foræ ranæt. æntingh math næfnd ællær mæth annær logh. tha ær han ok warth for 66) umbuthzman. thær ranæt hauær lyufd. 67) at han fylgher that ay længgær tha ma konungs

umbuthzman 68) af hin thær ranæt lyufdæ ok æy fylde 69) loghlekæ. 70) thre mark taka. ok han hauær tho ræt til. at fæctæ hin thær ranæet war ywær 71) kiært til thre mark. ællær 72) fæliæ tyltæreth foræ at han görtthe 73) æy. L. Gh. VI. Cap. X. Um bondæ 74) kiærær ywær annær ok latær ftæfnæ 75) et thing ok annat. 76) Kombær that fwa at nokær bondæ 77) kiærær ywær annær 78) ok latær ha num kalla til things. et ok annat. ok thrithiæ. ok thingmæn lægge hanum fithæn fyarthæ 79) foræ. ok han fwarær 80) hin bondæ ængen ræt foræ. tha mugha böndær wæl döma bonden 81) hans 82) ræt. ok konung thre mark. AEn kombær that fwa at konungs 83) brytiæ 84) bethæs hanum 85) thre mark. ok kombær hin til things thær fæctæth war. ok dyl han thæt at hanum 86) war æy loghlekæ87) ftæfnd. ok han war æy loghleka föktær, 88) tha a han at fæliæ 89) tyltæreth bonden ok fwa konungs brytiæ 90) for hans fokn91) allær 92) thre mark. 60) fum uppæ ær mælt F. A. H. I. P. T. U. 61) A. om. ok, AEn U. 62) loghum for hinum F. A. D. H. I. 63) hanum T. U. 64) K. P. T. add: thre mark. 65) F. A. H. I. K. P. T. U. om. cy- 66) F. D. H. I. T. U. add. konings. 67) U. add. for mannen. 68) ambitzman I. 69) fulde A. folgde U.. 70) loghlic F. 71) yui F. 72) F. A. D. add. han.- H. T, add, hin.- eller wærie fig for faghen met tyltereih P. U. 73) giorthe F.-A. H. I. K., T. add. that. 74) man U. 75) kalle try ting U.