Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/359

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

296

Gh. VI. Cap. XIV. 296 fyrtyugha markka mal. ællær for faar. ællær for ran. ællær for thyufnath. tha hauer 59) umbuthzman ay at mæla wethær hanum thær fæctæthær ær for the fak um 60) han dyl the fiund thær han fökær ywær hanum. utæn 61) thæs enæ at han latær flere thing ywær ganggæ æn han hauær ræt til. al. lær hin far af landæ thær fæktar. allær han kyutz fwa bort. 62) tha ma63) umbuthzman fithæn fak 64) ær ywær hanum lyufdær. ok hin fylghær æy fum logh ær ok faugh 65) ær. tha ma han wæl fe af hanum 66) logh ællær bötær. ællær 67) for fyrtyugh mark. 68) thre tyltær. ællær for faar. 69) ællær for ran. allær for thyufnæth tyltæreth. aællær thre mark. 70) LIV. Um affaræ fæ. That fkal man ok witæ at alzkyns affaræ fæ. thær man wet ængan æghæn dæ til. that ar konungs mæth rættæ. um that ær fæm pænninggæ mun. ællær meræ. ok thot hwaræn fwa. at than thær hit hauær han skal lyufæ at 71) kirkæ. ok et thing ok annet ok thrithiæ. ok han ma that æy utæn hæræthz föræ, AEr han fiælf utæn hæræthz thær 72) hitter. tha fkal han that fanggæ 73) then man i74) hæræth bor. ok late han 75) til lyufæ. ok worthær that lyufd a thry thing hwat that ær. ok 76) et landzthing thær 77) fkal han 78) til fynæ 79) bæræ. wil hin fithan thær hit hauær ok i hæfth 80) hauær. i finæ gömæ 81) haux 82) dagh ok iæmlinggæ. tha hauær han 83) wal wald til, ok tho fwa at han 84) late witæ horæ got that ær. ok take that 85) til wirning. 86) Kombær hin æftær innan dagh ok iæmlingga thær æghæn dæ ær at. tha a 87) han mæth rættæ fit 88) eghæt up at taka. AEn kombær han æy. tha a konungs umbuthzman that math rættæ up at taka mæth 59) F. A. D. H. I. add. kunungs. 60) och I. 61) F. A. I. T. om. utæn. 62) U. add. in marg. at man wet æy 63) F. A. D. H. K. T. add. wel. 67) ænten P.-T. add. anti. -ænten företyve m. U. 68) mark mall eller for 1 mark eller tilther edh eller faar &e. U. hwort. 6g) for thre mark tyliæreth eller for faar &c. P. 70) K. add. peuning. 64) liufe fagh ower hanum oc hin fylgher æn fom logh &c. U. 65) mælt F. A. H. I. T. U. 66) F. A. H. U. add, æenti. 71) a tingæ oc a kirke ftefine förft eth tingh &c. U. 72) oc F.