Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/369

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

306

ok 54) lægge wirhning 55) a horæ got thæt ær 56) hin attæ thær döt ær. ok fithæn annat thing thær næft æftær skule the lyufæ that 57) hwat that war. ok horæ 58) that war wird. 59) ok tha ma husbondæn fithæn haldæ that innæ til iæmlingga daghs. 60) ok tha fkal han alt 61) that fammæ haldæ til iamlingga daugh ther wird worthær. 62) utæn 63) that æræ the koftær thær fpillas mugha fwafum wift 64) ær. ællær andra flikæ munæ, 65) that 66) AEn komma han nötæ. ok gialdæ annæn 67) um mykel wirning foræ. bær thær nokær æftær innæn iæmlingga 68) thær hins rættæ 69) aruæ 70) ær. ok hauær æntingh war 71) konungs bref til æller andra fwa gothæ mæn 72) at hwærkæn umbuthzman ællær hæræthzmæn tharf 73) iæuæ 74) thær 75) um. tha a han fin arf mæth rættæ at hauæ. 76) AEn hauær han (likt witnæ æy til, tha 77) fkal han hauæ twigga manna witnæ ok fwæriæ ofnæ mæth tolf mæn. at han ær 78) thæs döthæ næftæ frændæ 79) ok 80) han ær hans 81) ræt- AEn komtæ arftakæræ 82) æftær hanum. ok 83) tha fkulæ 84) the utlatæ. bær ængæn æftær innan than 85) iæmlinggæ, tha a konungs brytiæ 86) that in til fik at take. AEn factær han bondæn um at han lot æy alt ut. hwat hældær arftakæræ 87) ællær umbuthzman at hin lot æy alt 88) til fynæ förft ther that war wird. tha fkal han fæliæ tyltæreth ok witnæ at that ær alt útæ thær hans war. AEn kombær that fwa at husbondæn 89) thær han war 90) at 91) wil æy haldæ that. 92) ok takær umbuthzman that in. tha fkal han that latæ lyufæ ok wirthæ 93) fum bondæn skuldæ. ok 94) fwa taka math wirhning 95) ok fkal han that lyufæ at 96) iæmlinggæn ær utæ.97) ok han hauær that thærtil haldæt. 54) at D. 55) wirdninge F. et fic in feqq. 56) K, add, thær. 57) F. A. om, theæt. 58) hwat H. T. 59) wærth H. U. Afhænder 98) han för nokæt utæn wift 99) 60) dagh F. A. - T. add, effier thet war wird.- dagh oc jamlingæ U. 61) that alt laman I, han theæt fammenholde &c. U. 62) wor A. 63) foruten at thet &c. H. U. 64) uwieft A. wiifk I. wilt ællær mat oc andræ &c. T, kolt U. 65) U. om. muna. 66) tha H, I, T. 67) andreæ æm mykel F. A, D. T. fomeget annet igen meth the fame wirdning U. Det ove rige mangler i Cod. H. indtil det sidste Capitel. 68) U. add. dagh, 69) nefice A, 70) arffuingh U. 71) wor A. D. K. T. U. 72) manne F. A. D. K. mæntz U, 73) turffuæ T. törff U, 74) ftraffæ tha &c. U. 75) F. A. D. om. thær. 76) take G.