Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/375

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

312

LXI. Gh. VI. Gap. XX. Gh. VI. Cap. XXI. Um fkip kombær 83) in wrakændes 84) thær folk ær a. Kombær lombær nokæt fkip wrakændes that thær folk ær ofnæ. 85) tha æræ 86) the fiæluæ wærthæ 87) at biærghæ hwat the mugha, 88) ok hwilkan man thæm wil tilhialpæ. allær for gutz fake 89) ællær for fæ. 90) tha ær han wærth 91) at wæræ faklös. AEr ok than wethær 92) thær æghændæ ær at. ok brytær. 93) wil han æntingh giuæ ællær fæliæ annær 94) man that han gitær %5) æy burghæt. 96) tha hauær han this wæl koft. 97) AEn fkiliæs the wether 98) thær fkipæet fylghæ. ok biærghæ 99) that æy fiæluæ. ok giuæ that æy bort. ok fæliæ that æi bort. tha a ængan at biærghæ 100) that 1) utæn konungs umbuthzman. hwilkan man nokat takær af 2) that wrak thær konungs umbuthzman hörær til. thot thæt ær æy mer 3) æn fæm pænninggæ mun. tha skal han utlate that. ok thre mark ofnæ. Dyl han at 4) han hauær ay affanggæt. tha dyliæ math tyltæreth ok wæræ faklös, LXII. Kombær fifk in wrakændes. 5) Kombær fik inwrækændes til landz. hwarsköns 6) filk thæt ær. æntingh hwal 7) ællær ftor 8) lyft. at man gitær æy waldæt 9) hanum. ællær hwat filk fum that ær. tha a hin thær förft hittær. foruten that ær ftyriæ. hun hörær til konungs garth. forthy at that kallar 10) man görfummus ) fifk wæræ. ok hanum 12) thot hwaran fin 13) æruæthæs 14) giald thær hitter. AEn kombær hwal in ællær löft. 15) tha ma 16) hin thær um 17) gar thær 18) förft hittær fik. byrthæn 19) at hoggæ. ok tho umbuthzman fagn 20) til at göra. 83) vrages in met folk U. 84) wrækendes F. et fic in feqq. 85) a A. D. K. P. T. U. 86) mua U. 87) wartha A. ræddæ U. om. at biærghæ. 88 kunnæ 1, P. U. 89) fkild U. 90) lön U. 91) wærthær F. A. wærder T. - U. om. ær ...warth, 92) hoos U. 93) U. om. brytær. 94) andre manne F. A. T. 95) kan æi fiælf ræddæ U. 96) brughet A. biergæt T. 97) macht U. 98) vet skibet fom thet fölge U. 99) væryæ U. 100) rædde U.

) F. A. om, that t

2) A. add. hanum aff, 3) bethræ I.