Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/379

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

316

Gh. VI. Cap. XXIII. 316 LXIII. Um konungs lauhftuth. 59) Fora konungs laghæftuth fkal umbuthzman lyufæ fymt 60) foræ that 61) han takær that. ok fithæn ræt laghdaugh 62) briftær that 63) tha that 64) konungs ræt 65) laughftuth 66) ær. tha a han at böte thre mark foræ. ællær dyliæ meth.tyltæreth. AEn bethæs nokær brytiæ fik giæffiuth 67) til handæ. tha hauær han thæs æy 68) æfnæ at thrængga hanum til giæfftuth 69) forthy at thær gar ængen fokn. 70) Giuær bondan konungs brytiæ ikky. tha tharf 71) han fwa myklæ minnæ hanum wetæ um hanum faldær a hændær. bryftær hanum ok lething. ællær nokær 72) annær man that ræt danæ lething ær. tha a han ut at latæ lethinggan ok thre mark ofnæ. LXIV. Um umbuthzman 73) bethæs konungs ræt. Kombær that fwa at umbuthzman later 74) nokær man bethiæ 75) konungs ræt. tha fkal han 76) fændæ man 77) til hanum. 78) ok kallæ til twa granna. ok that ſkal at minztæ en dagh wæræ for thing. ok that fkal wæræ för æn fol fætz. 79) ok han ma æy famæn 80) fökæ 81) af en by mer æn thre mæn, 82) foruten 83) han bethæs all byn famæn. AEn bethæs han all byn famæn tha aghæ 84) the oc ey meræ æn en logh allæ famæn at giuæ. ællær the böthæ thre mark allæ famæn. AEn fæftæ the logh 85) foræ oc ær thæræ nokær man i thær ey wil fwæriæ. tha 86) ma han ecki meræ fællæ æn fic enæ. um tyltæn warthær thot 87) hwaræn full at han fwær ey. 59) laughftut A. et fic in feqq. laghræftuth G. I. T. laghæfcuth Y. et fic in feqq. Dette Capitel mangler i U. og de øvrige nyere Haandsfr. ligesom i Gheniens udgave. 60) Det øvrige mangler i Cod. G. indtil Midten af Gap. 64. 61) T. add. fom. 62) T. add. ær forgongen. 63) A. àdd. hanum. - bryftær hanum tha konungs lagæftut tha &c. T. 64) F. D. add. æer, 65) A. D. am, ræt. 66) laghftush F. A. 67) gæfiftud T. 68) F. om. ey. 69) giafftuthin. um han hauar laghftuthin för ut ræt. forthy &c. F A. I. K. P. T. 70) F. A. D. I. K. P. T. add. aftar. 71) törff T. 72) nokræ andre mannæ F. A. D. P. nogær man andre thær ræt &c. T.