Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/89

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

26

es 10 26 the wili 87) ok thot hwaræn fwa at frughænnæ 88) jorth fkal förfi ful ut ganga. ok bondens thær næft. bröftær nokæt i. tha 89) briftæ i bondæns '90). ær thær 91) nokær fanggæ jorth 92). tha fkal e 93) hans fæthrænæ fult ut. for thy. at that ma æy förræ kalla 94) fang i bo. förræ æn hanum 95) warthær æi 96) myket af 97) fum han förthæ til. ær ok nokæt ywær 98). tha ær that köpa jorth. ok gar 99) that 10°) til skiftes. XXIV. Gh. XXII. Cap. Um man ællær husfrö ) worthær giuæn jorth i fælgh 2). That skal man ok witæ. at alt that thær 3) them worthær giuæn jorth +) hwat hældær mannæn ællær frughan 5). tha ær hun al fum köpa jorth. for uten at fathær ællær mother giuær thæm 6) ællær annær than thær the waræ ræt arftakæræ 7) æftær. tha ftar that thæm 8) foræ fætlirænæ 9) Skil ok ftyfbörn 10) hwat 1) ther thæræ fæthrænæ war, kona 12) börn with 40 bondæ börn. ællær bonde 13) wit konæ 14) börn. ællær 15) kone with bonda börn, thia fkal ok thæræ tolf mæn um fwæræ, the bæftæ i hæræth ær thær til warthæ næfndæ. hwat 16) til hwærs thæræ hörær. bathæ fæ thrænæ ok möthrænæ. AEn bröfiær 17) nokat i. tha fkal e 18) mothar ök hennæ börn fult haua, ok bonden ma thot 19) hwaræn ykky finæ 20) ftypbörnæ forth y mathi alla fælix. ok ay Ikiftæ 22) Intan Intan hafi hauser thera frændat Wilize til ok rath. tha ma han tho ay Ikiftæ annær 23) 23) kofte. 87) wele A. 88) kone T. konens U. 89) tha bonden i briftæ F. go) H. og T. begynder et nyt Cap. ( T. det 32te), meb OverBrift: om nogher fanghæ iort ær til i boo. gr) thæræ F 92) 1. add. tiil, 93) jo U. 94) kallis C. U. A. add, foræ 95) han U. 96) fomeget U. 97) aff lagt P. emila (ed 98) ywe F. E. offuer U. ywi aff the köpa jerth. tha gar hun til kifiæs I. K, P. 99) gaar E. 100) U. om that. 1) konæ U. 2) fælugh H. 1. K. T. fælagh U. 3) U. add. jord ær fom, 4) U. om. jorth.