Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 2 Kong Eriks Sjellandske Lov Lex Siellandica Erici Regis.pdf/98

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

35

Eet og tredivte Capitel. Om Fader vil gaae i Kloster. Hænder det sig, at Fader vil give sig i kloster, da skal han skifte med dem af hans Børn, som han ikke før haver stiftet med, alt Hovedlodder, baade al den Ford, som han ikke forhen har skiftet med dem, og alt det Løsøre, som han har arvet og ej stiftet med dem; da skal han lade enhver af sine Sønner face ligesaa stor Lod, som han selv, og Datter halv saa stor, og da maa han drage i Kloster med sin Lod, om han vil. Saaledes skal og Kone, der har Børn, Stifte baade Jord og Løsøre, som nu er sagt om Husbonden. End hverken Husbond eller Hustrue maa drage i Kloster med deres hele Hovedlod, undtagen de begge tillige begive dem i Kloster og i samme Orden. Vil Mand eller Kone gaae i Kloster, naar de ere syge, da maa ingen af dem drage did med mere, end deres halve Hovedlod. Den Mand kalder man syg, som ej har Førlighed til at ride til Tinge eller andet Stevne; den Kone kalder man syg, der ej kan gaae med sine Nøgler og sørge for sit Huussinde. Bliver nogen af dem vanfør, da maa de ikke destomindre drage i Kloster med deres hele Hovedlod. Gh. 29 Cap. To og tredivte Capitel. Hvad Husbond maa bortgive efter sin Død. Efter sin Død maa Husbond ikke bortgive mere, end sin halve Hovediod, og ikke heller Hustrue. 49) clæder U. End giver han sin halve Hovedlod og skjøder til Tinge, da stan- 50) kuna F. T. et cret. 51) a I. 52) U. om. in houseth. 53) them kalle wy söfken wære &c. U. 54) fiuken F. E. H. &c. 55) F. T. om. er; 56) foar T. föræ U. ay maa til &c. K. 57) P. U. add. mal. 58) the kunæ F. 59) F. om. kallær, 60) lycka A. E. likle T. Lit legema U. 61) finæ hionæ F. E. fine bion A. fyne börn ath U. 62) anti theræ hionum E. F. I. anti thera hionæ A.K, P, U, add, hione. 63) U. add, i öghen fiugh aller 64) thys fither F. 65) A. add, döthen. 66) fin doth P. U. 67) kunne F. et cæt. 68) A. om, ok æy frugliæ... houæthior. (5') Gh. 30 Cap.