Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/100

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

67

Bog. Eyendom meest maatte skylde: dog¹) bør verie tredie Penning aff hues deris Gods maatte skylde, for hans Umag oc Bekaastning. Ingen Verie maa affhende Børne-Jord, der de ere Verie for; huercken Fader eller Aaldefader 2) maa affhende Børne-Jord, siden deris Moder er død. drudden deel rekenen vor syn erbeyt. Unde nemant mach den kynderen ere gud entferen wan ere moder gestoruen is, noch vader, noch oldervader. 31. Huo ey Verie maa vere. Klostermend oc lærde Mend, det er, Prester oc Degne oc Subdegne mue ei Verie vere, paa Ligmands Ting³). Bryde oc Træl, oc den der flædførd er, de mue ingen Mands Verie være, fordi de ere ey deris egne Verie. 31. We dar nich mach wesen en vormunt. Begeuene lude, prefter, dyaken, subbyakene, mogen nene vormundere wesen oppe der leyen dynghe, vort meer meyerknechte, vnde de in a) enes anderen iucke syn, alse fletforinghe mogen nummendes vormundere wesen. 1) dog ber Berie tredie Penning; efter exten: dog beregnes da (i dette Tilfælde) Bergens Trediedeel. 3) Ligmands Ting; Lægmands Ting d. e. verdslig Net. 2) Waldefader d. e. Bedstefader. a) under 2. G. (9*)