68
Første XXXII. (30). Um flatföring'). XXXII. De flætföring a). Hva sum sec fletför 2). han ma aldrigh Quicunque semel subdiderit b) se iugo alwitherseghæ ³) thet. æn a thingi scal man fletföræ sec. hua sum threl hauer oc+) fletföring taker) worthe) there gerning). Særær³) fletfört man sin eghen husbonde. tha gialder husbonde ther saar) worth blothwitæ. æn hua sum sec wil fletföræ han scal fyrst laubiuthæ sec oc sinæ penning 10) them ther hanum sculdæ æruæ. æn forglömer han thet tha mugæ the dela hanum efter 11) til hans eghet frælsæ. eth til them sialfa. kaller ennen 12) a fletförint¹³). oc ær thet ei a thingi gört tha ær han fræls uten allæ loghum 14). Then ther quent ær han ma sec ei fletföre. foruten af hun fletför sec meth hanum. æller15) the ærræ sua gamle at biscop louer there 16) ser17) at wæræ. deterius, quod dicitur fleetför ce c), nunquam potest ammodo reclamare, sed in placito debet homo se fleetför œ. Item quicunque receperit aliquem seruum vel d) flatföringh, debet respondere pro lictis suis. Item e) si vulnerauerit suum domesticum flatföring, ille domesticus soluat pro hoc blothwite. Item nota f), quicunque voluerit se flatföra, debet se cum denaris g) suis exhibere illis, qui ipsum debent hereditare et hoc in placito. Si h) hoc non fecerit, ipsi i) possunt eum racionabiliter reuocare ad libertatem propriam vel ad tucionem eorum excepta omni lege. Item nota, quod qui uxoratus est, non potest se flatföra, nisi uxor similiter fecerit secum, vel k) si sint adeo decrepiti, quod separantur ab inuicem iudicio episcopi. 1) flatfört. D. 5) taket R.D. add. tha. worther borth wite R. ) wil fletforæ R. 1) withersaghc A. 10) F. II. R. S nokær man O. in tyl felligh tha. ¹³) oc A. ") warthe for there (). *) werk A. D. F. O. R. R. ad d. a thingi. 21) after geen D. A. om. after. 13) flætföring A. D. F. P. R. ) them A. D. F. O. ) aldar D. P. æth F. H. O. 3) slær R. 2) so 12) annen man 1) R. add. En ther fletföring kumer 1) at skilies at A. a) De illis qui dicuntur fletföringe B. G. add. aliquem. siue bonis. e) B. A. C. G. om. Item h) B. C. G. add. antem. "piscopi des. in MS.; exstant autem c) fletföring A. f) A. C. ad d. quod. d) A. B. C. G. g) B. G. add. k) Vel.... b) dederit C. blothwitæ. i) ipse potest racionabiliter reuocari ad &c. C. in B. A. C. G. D
