Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/109

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

76

Første haue¹) hemgiald forthi at the eræ skildugh at föthes af there beggis²). XXXVII. (35.) Hwara³) iorth ma*) köpæs. A thingi scula) men iorth scöötæ oc ei 16) annen stat. thet er a7) herretlizthing ther iorth ligger i æth syselthing æths) lanzthing eth for kunung. forthi at thingswittnæ ær) sua stark at gen thingswitnæ scal engi10) logh11) giues. XXXVIII. (36.) Huilt 2) thingswitnæ ær. Thingswitnæ ær thet at the gothe men13) a thingi war witnæ thet¹) the saugæ 15) oc hörthe. Minnæ en siu men mughe ei thing haldæ. sua manegh16) men er oc fult thingswitnæ. The iorth17) man giuer til 18) gusz hus. scule 1) sæles them20) ma köpe 1) tha haue hun hemmageld O. Um thingswitnæ A. iorth sköta O. D. F. P. om. i. 10) æi D F. tem, ambo dampnum sustineant, quia tenentur viuere de propriis et utriusque bonis. XXXVII. Ubi terra a) debet emi b). In placito debet terra scotari et non in alio loco, hoc est in placito, in cuius hæreth illa terra iacet, vel in placito sysæll, vel in placito tocius terre, vel coram rege. Quia testimonium placiti adeo validum est, quod contra illud nulla lex preualebit. XXXVIII. De testimonio placiti. Hoc est testimonium placiti, quod boni et iusti, qui tunc temporis fuerunt in placito, testificantur se vidisse et audiuisse, quod factum est. Placitum non potest c) haberi cum paucioribus, quam cum septem d). Quia tot hominum testimonium de placito est plenum testimonium. Terra, que legatur ecclesie, si vendi debet, po- 6) G. witnæ. 13) D. 16) ma- 2) R, add, gods. P. add. lodde. 3) Hwaræ man skal 4) scal D. G. F. 5) scal iorth köpa oc &c. I). G. 1) D. A. G, P, add. that. 8) G. F. add. a. 9) R. om. ær 11) R. ad d. igen. 12) hwilk F. Iwilket P. Um thingswitne A. E. II. O. 1) oc sæghæ. minnæ &c. D. 15) saghæ A. sagtha F. soghe P. a sagha II. O. nugh D. G. mangle P. 17) F. G. ad d. ther. then iorth ther til gusz hus gifs of then iorth skal sæles. A. E. H. K. O. P. 18) D. add. clostær æth til. 19) D. add. thær. A. F. G. R. add. the. 20) tha ma them köpe &c. D. tha ma hænnæ köpe &c. A. E. H. K. O. add. thær. a) Quomodo debet terra emi vel scotari B. G. b) C. add. vel scotari. c) B. G. add. teneri siue. d) B. G. add. hominibus. - XII. (?) C.