Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/117

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

84

Første then) ther²) köfte laghhæft 3) a ukærth4) | minus, si ille, qui emit, poterit allegare tha ma han witnæ³) hin) igen ther saalde. æn scil them um7) innen thre winter. tha sters) thet at) thingswitnæ. ær10) æi thingswitne til tha worther hin nermeræ at witæ 11) ther saald. Cap. XLIII.12) Kaller noker man sec hauæ köft bathe syster loot 13) oc brotherns 14) oc ær hun umanneth15). oc met brother i fellegh. oc ær æi thingswitnæ til thet 16) nefnd war bate serlic tha weræ hin with logh ther saaldæ. at han salde ecki meræ en sin eghen loot. æn brester hanum logh bötæ in causa. legittimam prescripcionem trium annorum, quod tanto tempore fuerit a) in plena possessione b) absque querela, optinebit eam c) Set si contencio fit d) inter eos de dicta terra infra tres annos, tunc requirendum est testimonium de placito, et, si testimonium placiti non affuerit, tunc pocior est causa vendentis. XLIII. Si aliquis dixerit se habere e) terram fratris vel f) sororis. Si aliquis dixerit se emisse utramque g) terram tam fratris quam sororis, et ipsa non est maritata et in communitate cum fratre, et si testimonium placiti h) non affuerit, quod terra utriusque [non]i) fuerit k) nominata, tunc ille, qui vendidit, defendat se lege, quod non vendidit, nisi partem suam, set qui l) conuictus fuerit, 1) hin D. han G. uwræket.uylskæth oc ukerth P.

  • ) D. ad d. oc

7) a D. at G. 9) till 8) standær that ther thing witneær D. & om. ær... saald.-stand that til thingswitnæ G.-ær F. staar P. F. 10) G. F. E. H. T. om. ær saald, 2) R. om. ther köftæ. 3) thriggi winter hæfth D. G. 5) witæ D. F. T.-O. add. æi. ") hanum P. 11) wynne R. witnæ P. 12) A, inscrib. Of man kaller 13) iorth A, G. O. E. K, R. 1+) brothers R. D. A. F. 16) at R. D. at nafnæt A, F. saa ath P. sik haue köft bathe systærs oc brothers. 1) manneth oc æy i fælugh meth brother oc ær æi &c. D. G. a) fuerat B. G. b) C. add. eius. & om. cæt.-emisse tum terram C. G. que A. h) pro taciti B. G. c) A. B. C. G. om. eam. f) et A. quam C. G. i) B. A. C. G. om. non. d) sit A. C. g) B. C. G. om. utramque k) sit C. e) emisse B. - utrum- 1) si A. B. C. G.