111
30 g. End¹) falder nogen Mands Reeb under anden Mands Bygge, oc vil hin en rømme, der paa boer, da haffue den Vold til, der paakalder, at tage aff hans ubygde Jord paa Marcken, huor som hand vil, Reeb for Reeb. Saa heyner 2) Mand Landbo- Toffte, som den Toffte hand boer selff paa, oc saa Gardsæde-Toffte, oc saa huilcken Toffte der nogit bygd er paa, oc før vaar bygd, end Marcken deeltis til Reebs. End bygger Mand anden Mands Jord, enten met Hielm, eller met nogle andre Huß, da maa hand, der Jorden aatte, de Huß ey affbryde, uden Tings Dom, oc met trende Lagdage. End rømmer den, der bygde, at mach weren. Is yo ock dat de solrep valt in enes mannes wonynghe vnde vnder syn hus vnde ys yd, dat he dar nich wyll aff varen, de dar wonet, so mach deyenne de ene schuldiget wedder ne men van des anderen lande, dat nicht bebuwet en is, wor he wyl, den enen rep vmme den anderen a). Js ock b) we de des anderen land bekummert, so mach de des dat land horet syne schune edder syn buwe nicht affbreken ane myd rechte des menen dynghes vnde dren lachdaghen. Is ock dat de, des dat buwe horet, bynnen deme 1) End falder nogen Mands Neeb o. s. v., d. c. dersom det ved Neebningen viser sig, at et Stykke Jord, hvorpaa en Mands Bygning staaer, tilhører en anden Mand. 2) Saa heyner man o. s. v. Ancher bemærker udentvivl med øje, at Drdet hegne ikke her har den nu brugeligste Bemærkelse af, at sætte Hegn, men betyder at beskjærme, befrie, jvfr. ogsaa 2. 2. II. 54 og III. 24. Meningen er nemlig, at paa samme Maade, som man kan beskytte sin Bygning paa den Jord, som man ejer og selv beboer, mod Rebning, paa samme Maade kan Ejeren ogsaa beskytte den Jord, som beboes af hans Landbo o. s. v. a) Den Sætning: Sua hegner man.... til reep i den danske Text mangler i Oversættelsen. b) X. G. add. dat et om. we.
