Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/157

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

124

Første meth wald af sine¹) wili. A2) herrætzthing um guszhuus dele³) with bonde. oc um saar. um markeskial. i thet saam4) stat ther) deleiorth ligger. IV. Huræ sannændemen sculæ i takæs. Kunungs brefh scal lyusæ sannendmen i. a thet) herritzthing. ther han") scal were sannendman³) i. oc kunungs umbozman scal hanum) eeth i¹º). Suo scal han sueræ ther han ethæs 11). Suo hialpe hanum guth at 12) han scal göre ei for fæ oc ei for frender13). æth for noker wild14). ant en thet sannes 15) i hans sannendeet16) ær. oc thet17) rættæst. alterius. Sed in placito cuiuslibet a) hæreth debent iurare de bonis ecclesie, si aliquis bondo contenderit contra eam, et de vulneribus. De b) markeskel autem c) in illo hæreth, ubi terra illa iacet, de contenditur. qua IV. Qualiter veredici debent d) institui et e) destitui. Per litteras regis debet quilibet veridicus institui f) et in placito illius hæreth, in quo debet esse veridicus, et exactor regis debet eos cum iuramento assumere. Item sic iurabunt, qui instituuntur: "Sic deus iuvet g) eos quod h) nec precio nec propter amiciciam alicuius, nec propter fauorem cognatorum, aliud faciant i), quam quod iustum sit, in k) suo iuramento." 1) sin eghen wiliæ I. O. sin eghna frelsa A. E. G. H. R. huus,eghan. A. G. E. L. O. R. the. - theræ F. 6) F. ad d. same. 2) En a &c. D. F.

  • ) then sammæ A. E. F. H. L. O. samme herrit K.

7) the R. A. G. L. 8) sannendmæn R. A. G. L. A. G. L. 10) i ethæ A. D. E.F. G. L. R. O. 11) iethær them i D. ethæs i F. L. U. R. i eghes P. gör thæt æi &c. D. 13) H. add. æth penning. 14) L. O. ad d. göra annat. ³) D. I. om. 5) R. add. 9) them R. D. 12) at han 15) sannæst R. A. G. U. L. rættæst D, F. rætestæ han kan widne oc thet sannesta ther i hans sandemantz eeth er. P. 16) samwith D. L. U. om. ær. 17) sannæst D. F. & om. rættæst a) tocius A. b) Et de C. Hure sandmen sculle ikalles. B. G. h) A. B. C. G. add. nec prece. c) A. B. C. G. om. autem. e) vel A, f) A. add. et. i) faciunt B. G. k) cum C. d) instituantur C. & om. cet. g) adiuvet nos quod &c. C.