132
Første wal¹) there boosloot forgöre. forthi at sannend 2) scale wæræ riker en³) logh*) oc kærær. Æns) af flæstæ6) mæn7) sækthe them ei. oc sueræ the allæ eet. thá scal thet standes). sueræ summæ⁹) a en thing oc er ander ei til10). tha sculæ men theræ forfall göre. antigh11) thét the wisæ 12) ei thing. æth war i lauh forfall 13). tha14) scule the sweræ a thet nestæ thingh. ther15) thæræ ær æfter. æth göre thæræ forfall.16) sum fyrræ ær saugh. æn sueræ the ei a hin thrithi thingh efter at the andre suoræ tape there boosloot af the waræ innen land eth17) uten siukesengi. semper desuum boosloth, quia veritas bet preiudicari a) legi. Sed si omnes unum iurauerint et meliores illius b) prouincie ipsos non incusauerint, ratum erit, quod iurabant c). Si quidam d) veredici iurauerint in uno placito et alii non sint in placito, tunc debet eorum impedimentum pronunciari, videlicet e) quod vel nesciebant vel fuerunt legittime impediti, tunc debent f) iurare in proximo placito sequenti vel iterum suum pronunciare g) impedimentum, et si terciò in placito non iurauerint, amittent suum boosloth, si essent in terra illa et extra lectum egritudinis.
VIII. Um18) mandrap. Drapes man19) thorsdagh for noon. æth huilke20) dagh for thorsdagh oc (ær) 21) VIII. De homicidio h). Si quis occisus fuerit i) feria quinta ante k) nonam vel aliquo dierum ante quintam 1) the olla D. tho A. E. R. hæn D. &c, o m. oc kærær. P. om. kærær. 6) D. P. U. add. gotha. 3) oc kærær en logh R. A. G. L. U. 4) lyg- 5) En tighæ the fleste gothæ mæn thær i then bygd boo O. L. 8) P. add, the giorthe. 9) R. ad d. sannendmen 2) sanninghen P. 7) P. U. add. i bygd. 10) A. D. R. P. U. add. a thingi. 12) wista P. R. G. wisse A. D. A. U. G. summe men sannend a &c. summa sannendmen æi til a things oc æræ andra sannændmæn æi til a thingi E. I. O. L. E. H. R. L. 11) a thingi at the wisse &c, D. U. at antugh the 13) laghæ forfall E. H. O. P. U. 14) oc D. U. 15) thær æftær kummær L. O, thær næst æftær E. I. ther er efter nest A. 16) D. ad d. oc swa U. A. ad d. swo. 17) oc D. P. L. 18) Hwannær man skal upliuse mandrap L. 1) R. G. O. add. um. A. D, ad d. a. 20) with D. hwik U. 21) ær, som mangler i Hdskriftet, tillægges i A. E. H. L. O. P. R. U. a) preiudicare B. A. G. quidem. b) ipsius A. C. G. e) ut B. G. vel quod nesciebant &c. C. h) Om mandrap B. G. i) A. add. in. k) post B. c) iurabunt A. d) In Mscripto perperam: f) B. C. G. ad d. ipsi. g) pronunciari C.
