146
XVI. (12.) Um') quinnætækt. 146 Første Mæla) men æfter quinnæ³). ther meth wald ær taken oc wil sannendmen swæræ man) friithlöös. tha scule the sweræ at han) took hen met wald. oc hafthe) til hothkone). oc ærs) forthi skyldigh at weræ frithlöös. æn af) the withe at hun 10) war æi waltaken. tha scule the swæræ at hun11) war æi waldtaken 12). ær forthi skyldigh siit 13) friith at haldæ. XVII. (13.) Of kunæ kærær14) sik waldtakan. Hwilk kune sec kallær15) waldtaken at wæræ fyrst sinne hun16) kume af wald17) XVI. De a) oppressione b) mulieris c) per vim. Si quis d) conqueratur de muliere, que e) vim passa est, quodf) dicitur woltaghen, et si veridici voluerint eum g) suo iuramento pace priuare, tunc debent iurare, quod ipsa fuit oppressa per vim och h) haffth till hathakone i) et tenetur ille, qui eam oppressit, propter hoc pace k) priuari. Et si notorium fuerit, quod illa l) non fuit per vim oppressa, tunc debentiurare, quod non oppressit eam per vim et non contra voluntatem suam, et tenetur propter hoc frui sua pace. XVII. Si mulier m) aliquan) dixerit se fuisse oppressam per vim, hoc est woldthagen. Quecunque mulier se dixerit vim opper
pressam, cum primo possit euadere manus 2) Dele R. D. G. P. L. U. 3) kunæ 5) hun war taken mæth wald A. D. E. F. 6) hafth A. P. U. 1) Of man wil delæ æftær kune ther meth wald er taken L. H. O. L. kone A. R. P. S. U. *) hanum D. A. G. P. L. U. G. II. L. O. P. R. U. et add. af (emodh P.) hennæ eghan wiliæ. ") hathkonæ F D. G. hathækone A. S. T. hathings kunæ E.O. L. haathe kone P. hothings konæ U. 8) A. D. E, G, H. F. O. R, I. U. add. han theær hænnæ took. 9) hauæ the witnæ til at &c. D. om P. 10) at han took hennæ æi meth wald oc æy igen hænnæ eghna wilia tha &c. A. E. H. O. 11) han tok hinnæ æi igeen hinne eghan wilia oc ær &c. D. han tok hennæ æy meth wald oc æy gen hennæ eghan wiliæ oc ær &c. F. A. U. G. P. L. 12) R. add. oc. 13) sin frith at haue U. 14) worthær waldtakan A. G. P. kaller U. 15) sum hun kummær of wald O. 17) D. F. A. U. add. oc. 15) kærer P. d) B. G. add. b) violencia mulieribus facta C. c) mulierum A. f) que B. G. g) ipsum cum A. C. B. G. h) B. om. oc... voluntatem suam. i) hothkone C. haathkone G. k) A. C. B. G. add. m) qua mulier fuerit oppressa per vim C. Om Kone wordher woldtaghen B. G. a) Om quinnetecht B. G. super aliquem. e) quod A. hathakone, sed ad d. contra 1) ipsa A. B. G. n) fuerit woldtakan A. sua D
