Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/186

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

153

Bo g. hendis egen Villie, oc ingen Frende, uden den rynghe nicht nemen wenthe yd schach myd eren a) hendes rette Verie er, oc hendis Gifftermaal wyllen. skulde volde. 19. Om Kone døer aff Barn. Border enten Mands Hustru, eller Slegfred død aff Barn, da skulle Sandemend om hendis Død en skille, fordi at Barn affledis ey ved hende, uden hendis egen Villie. 19. Steruet en vrauwe van der borth. Steruet en vrauwe van der borth, se sy echte efft vnechte, so scholen de sandemen vmme eren dot nicht sweren, wente se hefft dat kynt ane eren wyllen nicht vntfanghen. 20. Om Slegfred Daatter. Border nogen Mands Slegfreds Daatter beligget, oc er hun ey tingliust, da maa ingen¹), der hende tilhører paa Fæderne, dele disse 20. Van der vnechten dochter. Wert enes mannes vnechte dochter hemeliken beslapen, vnde hefft se vore vppe deme dynge nicht gheechtiget, so moghen de neghesten vrunde van des vaders weghen nicht vmme ere claghen. Men de ') ingen ber hende tilhører paa Fæderne o. f. v., ingen, der er hende beslægtet paa Fædrene-Side, maa forfølge saadan Sag. a) . add. guden. (20)