Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/194

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

161

30 g. Fader, eller eldste Son, eller andre Frender, om de ere ey til: hand tage Stud eller Hielp aff Fæderne Frender, oc bøde en Sael paa Fæderne. End den, der næst er paa Moderne, saasom er Broder, eller andre næste Frender paa Møderne, om Broder er en til, tage Stud aff Modernis Frender, oc bøde en Sael. End haffuer hand, der fredløs er, to Brødre, som selffue haffue Godz oc¹) lage opholdit Mand er for dennem, da er den eldste Formand i den Sael, der bødis paa Fæderne, oc den yngre i den Sael, paa Moderne bøds. End er en mere til end en Broder, da er hand Formand i den Sael paa Fæderne bøds. End haffuer den Fredløse to Sønner, da ere de næst at opholde2) de to Saele, der sagt er, der de elder sone a), edder de anderen vrund scholen samelen de stuth van den vrunden der moder vnde ghelden en saal, dat is de drudden del des mangheldes. Hefft de vredelose man ock twe brodere, de dat fulue ghud hebben vnde ere eghene vorstander syn, so schal de eldeste broder houetman wesen an deme saal, dat dar vth schal van des vader vrunden, vnde de yungheste broder schal wesen de vorman edder houetman an deme faal b), io doch de eldeste van des vaders vrunde weghen vn de yungeste van der moder vrunde weghen c). Is dar ock men en 1) oc lage opholdit Mand er for dennem; efter Zerten: og som (paa Grund af selvstændig Stilling, jvfr. det 24 og 26 Eap.) ere lovligen forpligtede til at udrede Mandeboden. (Dele) af Mandeboden. 2) opholde de to Sacle, d. e. udrede de to Sale a) elder vader edder de sone G. b) G. add. van der moder wegen. 2. ad d. dat utschal van der moder frund. c) 2. G. add. hefft de vredelos man ock twee söne so scholen se gelden twee saal. Denne Linie er aabenbar oversprunget i den trykte Udgave, ligesom ogsaa det af hestr. G. i Not. b. anførte Tillæg. (21)