169
B0 g. døl hand, verie sig met tolff Mends Eed, at hand viste en aff, at hand vaar fredløs, eller at¹) hand herbergede hannem ey met alle. 28. Om Mand sueris til Bod. Sveris Mand til Bod, bøde en Sael2) aff sit eget, oc kræffue siden Stud³) aff sine Frender til de andre to Sael. End der Mand sueris til Bøder, eller4) Bod festis: oc fanger hand icke aff Frender, holde dog Bod op, der hand feste, eller hand vaar soren til: fordi at hvad som Mand fester, det skal Mand udgiffue. End stuthes) Frender icke met hannem, da maa hand søge dennem til Nams, fordi) at for ingen Brøde, der Mand giør, tager Mand Stud aff Frender, uden for Manddrab allene. konnind. Borsaket be des ock, so were he sick myd syneme kunsneuende, dat he des nicht en wuste dat he vredelos was, edder dat he ene nicht gehuset hefft. 28. Wert dar we tho beterynghe sworen umme dothslach. De dar tho der beterynghe sworen wert, de schal to deme ersten en faal ghelden van syneme eghene ghude. Darna sammele he de anderen twe faal van synen vrunden. Wert dar ock we sworen to beterende unde louet edder wyssent de beterynge to donde, so schal he de beterynghe uthgeuen allene dat he nene hulpe wynne van den vrunden. Wyllet eme ock syne vrunde nicht helpen alse se van rechte scholden to deme manghelde, so mach he ere gud antasten to eneme male unde alse he to eneme male vechbryngen kan, dat mach he nemen, unde vor nene missedath mach men stuth sammelen van den vrunden ane vor dothslach. 2) Sael; saaledes kaldes 4) eller Bod festis, eller naar Bøder 1) at hand herbergede hannem en met alle, at han aldeles ikke husede ham. enhver af Mandebodens trende Dele. 3) Stud, Understøttelse, Bidrag. loves. 5) stuthe, bidrage. 6) fordi at disse Drd findes ikke i Texten og give en aldeles urigtig Mening; efter Ordene til nam i Texten begynder en ganske ny Sætning. (22)
