171
29. 171 Bo g. Hvorledis Mand skal dele Hervercke. Hvo som vil dele¹) Hervercke, hand skal alle 2) de samme Lunde kiære oc tingsteffne, oc sit Lowmaal følge, som før er sagt om Manddrab.
29. Wo men wald clagen schal. Me dar wyl claghen wald, de dar heth herwerkii, de schal syne sake vorvolgen likerwys alse umme dotslach. 30. Hvilket Hervercke er. Ganger Mand met raadt Rad³) i anden Mands Gaard), eller Huß, oc bryder Huß, oc tager der ud enten Fæ eller Klæder, Vaaben eller anden kaaste, der Bonden hand eyer, fra Bonden selff, eller fra hans Hions), der hand paa holder, da er det Herverck. Berier) Mand oc Bonden, eller saarer hannem, eller Hustruen, eller hans Hion, der i Fellig ere i Bondens egit Huß, det er oc Her- 30. Wat dar wald hs. Geyt dar we in des anderen hus unde brikt dat vnde nympt dar uth gwyck edder cledere edder wapene edder ander gud dat de bunde an syner were hefft edder syn ingesinne, dat ys wald vnde herwerkii. Sleyt he ock de husbunden edder de husfrauwen edder yemede van syneme ingesynne edder wundet wene de myd eme an syneme hus unde an syner menschop is edder wald dent, das 1) dele, forfølge ved Retten. 2) alle de samme lunde, aldeles paa samme Maade. +) Gaard eller; disse Drd mangle i Zexten. 3) raadt Rad, 5) Hion, der han paaholder; oplagt Raad, Overlæg. disse Drd i Dversættelsen synes at betyde yende, som han (Husbonden) holder paa Gaarden, men extens Mening synes at være, at Tyendet holder paa eller besidder de Ting, som borttages. 6) Berier, d. e. staaer. A soils ( (22*)
