180
Anden tær ther them upfödde. oc¹) them hauer i hæfthum. æn worthe the2) lösa oc dræper annen³) man them bötæ ekki for. æn i bondens hæft mughe*) the ei dræpes. XXXVII. (27). Of) nokær man fangær döt af thæt ther æi liuer. Drukner noker man i annen mans keldeº) ther man hauer) serlic. therfore böter han thre marks). an aghæ") allæ grannæ 10). tha böthes ekki foræ. swa ær oc um lærgraf. En drukner man i mylnedam. æthæ i fiskægarth æller i andre garth11) watnæ ællær faller siælf af hus. æth hus fallær a hanum therfore bötæs ekki." XXXVIII. (28). Of man röuæs¹ 2) i annen mans garth. Fangær noker man hus a anens13) mans iorth. swat14) han ær laghæ eghær at. fuerint et a) aliquis eos occiderit, nichil eis soluat, sed in possessione bondonis non possunt occidi. pro XXXVII. Si b) quis mortem incurrerit c) de hiis, qui d) non vivunt. Si quis submersus fuerit in speciali fonte alicuius, tunc ille, qui fontem possidet, soluat tres marcas, et si erat communis omnibus villanis, nichil soluat pro eo. Ita e) est eciam de leergraff. Item si aliquis submersus fuerit in aliquo mylledam vel fiskegardh f), vel si ceciderit de domo vel domus eum obruerit, pro eo nichil emendabitur. XXXVIII. Si quis habuerit domum in terra alterius g). Si quis habuerit domum in terra aliena h) et ipse est possessor illius domus, et i) 1) ællær G. 2) the findes i de fleste Hdskr., som A. D. F. G.L. O. R. U., og er aabenbar ved en Skjödeslöshed udeladt i det aftrykte. 3) nokær O. L. 4) ma man them aæi dræpe O. L. 5) Of man druknær i annæns mansz kælda L. 6) kieldæ R. P. kælda D. F. A. G. O. L. U. Ancher har her læst: kelæ. 7) attæ 8) A. E. O. L. add. thær kælden a. P. ad d. penninghe. 9) attæ D. F. A. D. F. U. a. A. G. aa. P. 10) E. O. L. add. then kældæ. 11) gothe R. görth D. görthe F. A. G. E. O. T. görthæ waan L. garthæ U. giorde P. 1) hauer hus a annen manz iorth. A. G. L. a) B. G. add. si. d) que A. vivis C. ordh B, G. h) alterius C. 13) annan A. E, F. O. 14) swa at A. E. F. O. b) Om man fangher döth aff thet ther eý lewer B, G. c) occurrerit de non e) idem B. g) Om man fangher hus a annen mans f) fiskægraff C. i) A. om. et.
