184
And en markran. æen¹) um wathæs gærning. oc um thiufneth thærum scal thri thing gömes. a fyrstæ2) thing liuser man sit ran. tha nefnes thing for hans delæman³). a thet annet thing tha göres fyrstæ thing nyt. thet) at twa men wituæ æller flæræ. at thet ær there withermalsthing. oc at hin ther sekthes³) war laghlic tilkrafth at stande hin) til rætte thær hanum sektætæ. oc sithen swæræ7) hans) thær sak giuer. a thet) thrithi thing sculæ nefningæ æntigh swæræ hanum10) ther sak worth giuen til rans11) eth fra. En of man12) ther sekthes ganger with hins koste thær hanum sekthæ 13) fyrræ æn um worth sworeth. tha aghæ nefninga thær æi um at skilie. oc æi a kunung sin14) ræt. tho taker bonden sin ræt. æn alt ma15) hin ther sektes16) utlægge meth17) loghum ath han fik thet dam vocant markraan, de improuiso facto, quod dicitur wothes gerningh et de furto, de quo ter a) seruari debet placitum, ita quod in primo placito debet homo publicare, hoc est lywse, suum raan. Tunc prefigitur aduersario suo placitum, videlicet aliud placitum, si primum fuerit utile, hoc est si duo vel tres hoc testificati fuerint, quod illud sit illorum withermaalsthingh et quod reus fuit legaliter citatus, hoc est tilkrafft, ut respondeat b); postea iuret ille, qui causam mouet. Sed in tercio placito debent neffningi urare, aduersarium eius illud fecisse vel ipsum c) defendere. Item si incausatus ante iuramentum confessus fuerit, se ita fecisse, tunc non d) tenentur neffningi iurare e) hoc est f) dirimere iuramento, et g) rex nullam inde tenetur habere pecuniam, sed tamen bondo recipit h) inde i) rææt. Sed incausatus potest exponere quod vult, et defendere se per legem, videlicet, quod 1) oc D. F. L.A. G. om. an. 2) I Hdskr. staaer ved en Skrivfejl: fyrthe. -A hint fyrste thing U. 3) del R. delæmæn D. *) A. D. F. E. G. O. R. L. P. add. ær. 5) sæktæth ær A. F. D. G. O. R. L. 7) swara K, O. 8) hin D. F. A. L. hinæ. G. P. °) hint U. P. ) O. L. ad d. annen. 10) hin ther sæktæth ær antygh til æth fra L. 11) D. P. om. rans.raan P. 12) han L. hin ganger with theær sæchtet ær for ran with &c. F. A. G. P. 16) secthat worth D. for saak ær A, G. 13) sæktær L. 14) thær L. 17) ok giuæ thassa logh a at &c. L. O. 15) skal L. a) A. B. C. G. om. ter. e) A. B. C. G. om. iurare. G. add, suum. b) responderet A. C. G. f) suo B. A. C. G. c) illum A. C. G. g) A. om, et. h) recipiet B. G. d) A. C. om. non. i) A, B, C.
