188
Anden XLII. (30.) Hura) næfningæ sculæ swæræ²). A thri³) thing æftær at man liusæs4) ran a hands). æller of") han sekthes for noket annet thær nefningæ aghæ um") sweræs) scule) tildömes at sweræ 10) ræt thæræfter aghæ nefningæ there rath¹1) at take12) af the bæstæ 13) thær i14) hæræth æræ. huat 15) the sculæ tilganga16) ethæ æi. oc hwilt17) the scule swæræ. forthi thot18) the swæræ 19) allæ et. of 20) the swæræ igen21) the bestæ oc the flestæ hæræthsmen tha mugæ the tho theræ boslot forgöræ. XLIII.22) XLII. Qualiter a) neffningi debent iurare. Quando aliquid fuerit publicatum contra aliquem, de quo neffningi debent iurare, tunc debent in tercio placito adiudicari, ut rectum iurent; tunc tenentur neffningi requirere consilium de melioribus illius hæreth, utrum debent iurare vel non, vel quid debent iurare, quia b) licet omnes unum c) fecerint, et d) iurauerint contra meliores et plures, qui dicuntur fleste men illius hæreth, ipsi possunt carere suo boosloth. XLIII. e) Swa sculæ nefningæ swæræ. hiælpæ mic23) swa guth. oc then24) helghe bok Item sic iurabunt neffningi: Sic iuuet me deus et liber, quem teneo, quod ille homo hwænnær A. E. 0. L. nær G. P. 1) Overskriften mangler i D. 2) L. ad d. um ran. P. add. oc hworlunde. 3) hint thriti A. D. F. G. R. L. U. P. 4) lius ran bin annan a hand O. L. s) hendær F. 6) F. U. om. of man sectes &c. G. 7) A. E. F. G. L. add. at. 8) skili A. D. E, G. æth skillie P. 2) D. A. G. L. O. U. P. add. the tha skula næfninga tildömæs. 10) göræ L. 11) ræth U. & om, there. 13) E. F. O. L. add. mæn. A. G. R. P. add. mæns rath. O. L. add. thet. G, add, hans. 15) of O. L. 16) F. om. tilgange ... scule. 12) hauæ F. 14) A. 17) hwat E, F. G. 20) ok O. R. L. hwilkat U. A. om, huilt. 18) tho at the O. L. ath en toch P. 19) göre A. G. P. swæræ the &c. P. L. af U. 21) allæ eet oc tho gen the &c. U. 22) G. P. A. inscr. cap. Hure nefning skule swæræ. 23) them F. O, hialpæ them L. 24) thenne U. b) et B. G. a) Quando A. C. Ilvenner (naar B.) neffningh sculle swærie B. G. c) B. G. add. iurauerint vel. d) si tamen B. G. e) Incipit hic novum cap. in B. G. quod inscribitur in B.: Hure neffningh sculle swærie, in G. vero: Iuilcke neffningh sculle wære.
