206
Anden ran 1) ær gorth i. del han thet sithen tha fangær 2) han ækki meræ en 3) tolf man*) eet. LIX. ³) cerit, reus iuramento XII hominum se purgabit. Hwilic man annen söker fullelic 6) til ran. oc wil hin (ei) 7) sættæ s) thær for sak ær. tha læggies hanum fimt 9) til hus at takæ ut hans. oc thrigi mark bötær 10) a. æn ær han yuærhörug oc wil æi bötæ tha dömæs 11) nam at nemtæ12) æftær sit. lönlic oc æi openbarlic. oc uten garhslit 13). tho scal hin thær nemmer 14) sighæ til hins grannæ en ethæ flæræ 15) thet 16) han nemptæ. En æi scal man 17) take 18) utæn 'things dom. forthi taker (han) 19) fyrræ 20) æn han fangær21) dom. tha ma han enthig 22) worthæ 23) ransman æller thiuf. | LIX. Si quis a) conuicerit aliquem ad raan. Qui alium conuicerit ad raan, hoc est hwo som deler vel söker annen til raan, et ille b) postea noluerit satisfacere, tunc prefigetur ei dies quintus c) de placito ad domum rei, ut exigat ablata et emendam trium marcarum, et si reus contumax fuerit et noluerit emendare, tunc iudicium promulgabitur, quod ille, qui eum conuicerat d), possit ab eo recipere e) na am extra curiam suam, que dicitur garzleth, occulte et non manifeste, tamen ille, qui recipit nam, debet indicare vicinis suis vel uni vel duobus, quod recepit, sed nunquam debet na am recipi sine iudicio placiti, quia si prius receperit f) potest pro eo fur vel raansman fieri. 1) rænt ær D. & o m. gorth i. 2) fæær D. F. A. U. 3) en een P. 4) mæn D. F. mæns A. E. G. L, O. R. P. mannæ U. 5) A. P. inscr. Cap. Of noker man laghsöker annen til raan, ') fullkumalik A, E, F. G. P. R. 7) Dette æy, som Meningen fordrer, findes i E. F. G. L. O. R. P.-hin ey sette til waldz ther &c. A. 8) secte R. K. sæte G. 9) fæmt for til garz at &c. F. hans hus A. G. fæmt hem til hans hus L. O. femte til hans hus &c. P. 10) boot L. P. 11) A. D. E. F. L. O. R. P. U. add. ha- 12) næma D. E. F. G. L. O. P. U. næmes A. 13) granzel D. garthz leedh P. garzlith U. 14) næmær L. P. U. 15) two R, G, twa A. 16) thær D. F. U. then time ther han næmær. En &c. L. 17) nam takes A. F. G. R. S. P. han U. 18) D. ad d. naam. - næma L. 19) han findes tillagt i de fleste Haandskrifter. 20) L, O. ad d. nokæt. 21) fær dom til tha &c. U. 22) therfore P. 23) E. O. add, thærfor. num. b) ipse B. G. a) A. C. add. legaliter. Om c) quinque B. man wordher delt meth raan oc wil ey sithen stande til rætthe. B. G. d) convicerit B. C. G. f) B. G. add, tunc, e) accipere B.
