XVIII
plattydff. Om dette Haandskrift har en Recensent af Kopps Bilder und Schriften der Vorzeit i Hallische Lis teraturzeitung for Januar 1820 S. 126 forst meddeelt nogle Notizer og blandt andet yttret, at Haandskriftet uftridig var skrevet i midten af det 13de Aarhundrede ). Senere har Etatsraad Falck i Neues Staatsbürgerliches Magazin I. 320-328 af dette Haandskrift ladet aftrykke de ovennævnte Kong Erik Glippings Forord ninger. Haandskriftet er i Noterne betegnet med T. 4. Et Papirshaandskrift fra det 16de Aarhundrede tilhørende Gehejmeconferentsraad v. Ahlefeld til Lindau; da dette nye Haandskrift ikke har synderligt Bærd, er det fun benyttet paa enkelte Steder under Market B. Af den plattydske Oversættelse haves paa Universitetsbibliotheket 2 Haandskrifter. Det ene Cod. Arn. Magn. No. 6, 8vo, er et ret smukt Pergamentshaandskrift udentvivl fra det 15de Aarhundrede, men der mangle endeel Blade saavel i Begyndelsen, som i Midten og Enden; hvad der mangler i Begyndelsen og Slutningen er senere tilskrevet paa tilheftede Papirsblade. Dette Haandskrift stemmer temmelig nøje overeens med den trykte Text, fun at Haandskriftet er fri for de Fejl og Udeladelser, som vanhelde den trykte Udgave. Det samme er Tilfælde med det andet af Universitetsbibliothekets Haandskrifter Cod. Arn. Magn. No. 12, 4to, fun er dette Haandskrift, som er skrevet paa Papir, meget nyere, neppe ældre end fra det 16de Aarhundrede. Paa Kongens Bibliothek findes den plattydske Oversættelse i Codd. Thott. No. 2002, 2003 og 2005, 4to, som alle ere nyere Haandskrifter, der i det Væsentlige stemme overeens med det, som maa have ligget til Grund for den trykte Text. 1) Joft. Kieler Beyträge I, S. 193.
