Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/257

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

224

Anden ket i hans hæfth. tha scal hin ther attæ kallæ a then thær han læthæ. ælder ¹) salde at2) læghæ oc æi³) dele with hin thær thet tok af hanum. sessione, tunc ille, qui concessit, debet ab eo, cui concessit, exigere, vel cui vendidit vel conducenda a) tradidit, et non agere in eum, cui ille b) concessit vel qui ab illo c) recepit. LXXI. (40.) Of) man oræghær sik. Of man worther laghsot i annen mans garth i bryti fælugh. oc³) ær witnæ til at han war laghlic) i fællugh. tha ma han æi) liusæ bonden alt fæ til oc³) göre sik oregth) utæn of thet worth fyrræ görth. æn han worth sækthet. tho10) hauær11) bonden12) wald til at sælæ sin bryti i hand. then time han 13) wis ham fra sik swa myket æncæ 14) han wil. foruten of thæræ fælugh ær liusd a thingi. tha ma han æi sælæ hanum minnæ 15) æn thingswitne ær til. LXXI. Legaliter conuictus non potest se facere oreghet man d). Siquis fuerit legaliter conuictus in curia alterius e), quod dicitur brythiæ falugh, et si testimonium affuerit, quod fuit f) positus in communitate, tunc ipse g) non potest adiudicare bondoni, hoc est liusa, omnia eius h) pecora et se ipsum facere pauperem, quod dicitur oregheth 1), nisi hoc prius factum fuit, quam ipse fuit incausatus. Tamen bondo k) potest committere villico suo, quantum vult, quando abinuicem debent separari, nisi eorum l) communitas publicata fuerit in placito, tunc non potest eim) minus assignare, quam quod placitum testificatum fuerit cum n) eo. 1) oc af hin ther tok F. & om. cœt. 2) æth F. i P. 3) D: ad d. a han at. oræghæ sik F. Laghsot man ma ei oreghe siik A. G. P. Um man worthær laugsoot L. lugh. 6) laugh A, L. O. lagth D. F. G. R. lagbæt E. D. F. P. siælf oreghæt L. oregh E. U. then &c. F. 12) U. add. æi. L. R. O. P. U. 4) Of man ma 5) P. om. oc... fæ- 7) L. om. æi. 8) at R. 9) oreghæt A 11) scal bonden walde hans bryti i hand at sælæ 13) the skilles at swa &c. A. F. G. R. E. H. P. 14) sum A. E, F, G 15) meth mynnæ P. F. add. i hand. L. O. add. i hændær. 10) tha P. a) conducendo A. conducendi C. b) B. G. add. 3: conuictus c) B. ad d. 3: conuicto.- eo C. G. d) Inscriptio deest in Cod. A. nec novum incipit caput. At lagsögth man ma ey orghe sigh, B. G. e) B. G. om. alterius f) fuerit B. G. g) A. om. ipse. bo B. G. 1) ipsorum B. A. C. G. m) eum A. h) sua B. A. C. G. i) oregh A, n) ab B, G. k) land-