Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/267

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

234

Anden thær) a sin wogn oc kummer noker 2) with thær rættæ æghær ær at 3). oc finnær hanum at stolnæ4) ællær fyrræ æn han kummer til athælwægh. oc taker fra³) ham) the farkosta ther han far meth. tha worthær han æi therfore ransman. æn kummer han') til athælwæch. oc wis8) af hwem⁹) han fik 10) af meth rættæ skiæl., tha mughe men hanum æi uphaldæ. num scule faræ ¹1) til hus meth hanum. oc latæ til12) siunæ 13) meth withnesbyrt the 14) kostæ. oc kan15) han æi fangæ rættæ hæmlæ16) til17). tha dela with hanum swa sum logh ær. antigh ran athæ thiufsak 18). swa ær oc um korn oc um hö19). LXXV20). ligna et onerauerit plaustrum suum, et si aliquis de compossessoribus a) inuenerit eum in loco, qui dicitur stoffnb), vel antequam venerit ad communem viam et abstulerit ei c) res, que vocantur far coste, quas secum habet, propter hoc non erit raansman. Sed si venerit ad communem viam et ostenderit, de illud haquo

buerit d), tunc non potest detineri, sed res ille debent ostendi cum testimonio bonorum, et si non habuerit aliquem, qui e) dictas res appropriare sibi potuerit f), tunc agat in eum vel pro raan vel pro furto; simile quidem g) est de annona et h) de feno i). En wil ænnen21) man aka yuær annen mans korn 22). æth æng. ther wægh ær æi LXXV. Si k) quis plaustrauerit super semen 1) alterius vel pratum. Siquis plastrum suum duxerit super agrum alterius m) vel pratum indebite, et remotus 1) læggær G. 5) han wiis E. H. I. U. om. af. siunæman, P. 18) thiuf- ) man L. O. D.-F. P. U. add. man. A. E. add. eghærman the koste -G. ad d. eghær. R add. æfter, 3) L. ad d. then skogh. 4) stofna A. D. E. F. H. L. O. R. T. U. stafnæ G. P. fra hin the &c. R. F. A. ") hin D. G. 7) L. add. fyrræ. 8) wisær D. & om. af, sigher L. O. wisse U. & ad d. æi. 9) hwæs U. 10) E. F. L. O. P. R. ad d. thet & om. af 11) föræ D. 12) finne meth &c, R. A. F. G. L. P. om, til. 13) L. O. add. thet. - 14) L. om. the koste. 15) ma L. 16) hemmælsæ U. 17) L. O. add, thet timmar. næeth A. E. F. G. O. R. P. U. 19) P. add. ther stíæles. 20) A. G. P. inscrib. cap. Of man akær ywær annenz akær æth engh. P. add, eller korn uskielige. 21) L. P. om. ennen. 22) ang ællær akær A. E. FR. a) A. ad d. suis. b) stofna A. c) B. G. om. ei. terit B. G. g) A. o m, quidem. - quid C. (b) vel A. man agher ower annen manz agher eller engh. B. G. d) habuit B. G. e) cui B. G. i) Cod. noster perperam habet: furto. 1) agrum C. m) alicuius, B. C. G. f) pok) Om