XXI
stander alle the saghe ther meth kyöns edh scal wæriæs i logen, huilke Thord dieghen tilhobe satthe meth konningens stadfestelse oc rigens raad i danmark. Derpaa følger en lignende Fortegnelse over de Sager, som skulle afgjøres ved Frænders Eed og ved Herredsnævn, og endelig en Opregnelse af alle Tyrgetyvemarks-Sager, og i umiddelbar Forbindelse dermed uden nogensomhelst Overskrift eller noget Mærke begynder Bestemmelsen om lovfæld Mand, som sværger i Tingsvidne (s. S. 492); derpaa om hvem der maa skjøde Jord bort, (S. 492) og nu først steder man paa en af de Artikler, som sædvanlig tillægges Thord Degn, nemlig Forklaringen om Igjeld og Tvigjeld; nu følge de øvrige Artikler uden Capiteltal og ikke blot i en usædvanlig Orden, men stundom gjentagne paa flere Steder, skjendt ikke umiddelbart efter hinanden, og sædvanligen med forskjellige Ord, t. Ex. Item hwo som hawer nogher umag for then man ihielslaas. han scal hawe thre mark i huær saal. Huilken man ther hauer æftermal æfther mandöth han skal hawe III mark af huær sall, forti han æftærmælær och for hans arbeyd. De Artikler, som forekomme i dette Haandskrift, men ikke i andre, findes i Tillæget under Overskrift Cod. D. Da Haandskriftet ikke har Capiteltal, har jeg selv tilføjet disse saavel i Tillæget, som i den sammenlignende Udsigt S. 524 saaledes, at jeg har begyndt Capiteltallene fra den ovenfor nævnte Bestemmelse om lovfæld Mand i Tingsvidne, med hvilken de egentlige Lovstykker funne antages at begynde; alt det fores gaaende er kun et Slags Register over forskjellige i Jydske Lov forekommende Sager. B. Den nyere danske Text. Til Grund for denne er lagt det ovenfor S. XIII. omtalte Odenseste Haandskrift, der indeholder Thord Degn i 55 Artikler, og dermed ere jevnførte folgende Haandskrifter: 1. Cod. Thott. No. 2006, 4to, paa Kongens Bibliothek, som indeholder en Afskrift af en gammel Membran, hvori Thord Degns Artikler have til Overskrift: Hær begyndes nogher artickell aff lidell Tord Dyegens logh, som lantzdommer war i nörræ jutlandh paa Wibor lantztingh, oc konningh Waldemar met ypperste mæntz samtycki i riget stadfæstet i Nyyborig i Danerhoff. Uagtet Artiklerne her udgjøre 56, indeholder dette Haandskrift dog ikke flere end det Odenseske, hvis 9de Artikel her er deelt i 2. Haandskriftet slutter med følgende Linier: Explicit statuta Vibergensia edita per lidel Tord Dyegen sub manu Johannis Nicolai Denne Elutning gjør det rimeligt, at Afffriften er taget af et Haandskrift, som har tilhørt Langebek (f. Anchers saml. Sfrift. I. 702. ') Jeg har i Noterne betegnet det med E. 2. Cod. Reg. No. 1332, 4to (i den ny Samling paa Kongens Bibliothek, tilforn Cod. Suhm. No. 593) er en gammel Afskrift fra Aaret 1576, som indeholder 74 Artikler under Titel: Tord Degns Forklaringh offuer Konningh Valdemars Lough stadfest udi Nyborrigh aff samme Konningh Valdemar oc Danmarckis Raadt. Artiflernes Folge slutter sig temmelig nøje til den latinske Bearbejdelse, saaledes som den sammenlignende Udsigt viser, hvor ligesom i Noterne dette Haandskrift er betegnet med F, dog mangle 19 af de Artikler, som findes i den latinske Text. I Tillæget har jeg ladet aftryffe 25 Capitler af dette Haandskrift som savnes i det Odensefke Haandskrift, og som udentvivl ere at betragte som nyere Tillæg, De findes alle i den latinske Text, med Undtagelse af Cap. 43 (Till. c. 11) om Besætning og Cap. 45 (Till. c. 13) om Jord deling. Med dette Haandskrift stemme de Thottske No. 1997, 2008 og 2009, 4to, i det Vasentlige overeens, dog findes i det sidste, som bestaaer af 76 Capitler, ikke sjelden en eller anden Art. oversprunget og derimod ') 3 Cod Suhm No. 593, 4to, nu optaget i den gl. ny Samling under No. 1331, 4to, findes en Afskrift af samme Haandskrift, som har ligget til Grund for Cod. Thott, No. 2006.
