Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/293

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

260

Anden Win tapet sit wærth of¹) thet ær witnet. thet ær witnæ²). oc witnæ thet rindar bast oc band oc kunungs ræt. XCIV. (63). Hwartil man scal³) witnæ+) hauæ. Til skapet klætæ oc gört anbot³), oc til hæst) oc nöt oc annet fæ. oc til alt thet ther særlic mark") hauær a sik tha scula men) witne) til hauæ. Win 10)ær 11)thet12) witnæ ther with war at 13) thet köp köptæs. thet14) ær æi minnæ æn twa men. Man XCV. (64). Um band15). lan ma ængi man binde utæn of han takær hanum nokæti hænde ællær of han takær hanum i sit hus um nattætith meth sant mærki at han wildæ stælæ bondens kosta. um suum. Testimonium enim remouebit suspendium, quod dicitur bast oc bondh a), et justiciam regis. XCIV. Ad b) quid debet quilibet c) habere amicum i. e. wind). equos Ad vestimenta parata, que dicuntur skapeth klether e), et instrumenta apparataf), que dicuntur skeftthæg)anboth, ad ad arma, et universa pecora emenda debet haberi h) amicus. Item amicus est testimonium alicuius fide digni, qui affuit et vidit, quando illud i) emebatur; ad hoc sufficiunt duo boni homines. XCV. De ligacione k) furis. Nullus potest alium ligare, nisi deprehenderit eum cum furto vel inuenerit eum in domo sua sub noctis silencio et certum inuenerit signum, quod voluit furari. 1)D. F. A.L.R. o m, of...witnet, P. o m. of...win thet ær,-um thær æer witnæ til, oc witnæ rinder &c, G. add, ther with war. 3)D. a d d. win oc. 6) hors L. wapnæ -win A, D. L. O. S. T. U.P. om, thet, 13) ther P. 7) mærk D. A. 10) witnæ G. 4)win F. A. L.winne U. U. merki F. mærke G. 2) F.L. 5)A. D. E. F. G. L. O. R. S. U. P. add. oc til 8) U. add. særlike. 9) F. om, witnæ. 11) that ær ræte witnæ &c. F. that ær witnæ &c. L. P. 12) D. 14) ok thet witnæ ær æi &c. L. 15) bondh P. a) band A. C. b) Huretil men sculle witne haffue B. G. i. e. win. e) klætha A. C. G. i) istud B. G. f) parata B. C. c) amicus baheri C. g) giorde B. görthe A. giorth G. k) ligamine C. & om, furis. Um bondh B. G. d) A. om. h) adhiberi B. A.C.