Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/294

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

261

30 g. vnde enbere synes gheldes. De tuch loset ene a) van baste vnde van bande vnde van des konnynghes broke. Værd, om der er Vidne, fordi 1) at Vidne rinder Bast oc Baand oc Kongens Næt. 94. 94. Huortil Mand skal Bidne 2) haffue. Wor ene syne vrund tho hebben mach. Til 3) beredde Klæder oc giort Andbod eller Boskab, til Vaaben), til Hest oc Nød, oc til andit Fæ, oc til alt det, der særlige Mercke haffuer paa sig, der skal Mand Vidnes) til haffue. Men ) Vidne er det, der hoß vaar, at det Kiøb kiøbtis, det er en mindre end to Mend. Tho reden clederen vnde amptes thowen b), the wa pen, to perden vnde tho alleme qweke schal me de beterynghe scheten to den vrunden. Bort meer twe bederne lude, de enes vrund syn, moghen tugen eneme bederueme manne ereme vrunde, dat se dat seggen vnde dar by weren, dat dat ghud gekofft wart. 95. Om Baand. Mand maa ingen Mand binde, uden om Mand tager hannem nogit i hende, eller hand tager hannem i sit Huß om Nattetide, met sande Tegen, at hand vilde stiæle Bondens Kaaste. 95. Bmme de byndynghe des deues. Numment mach den anderen binden, ane he vynde ene myd duffte edder he vynde ene an fineme hus des nachtes unde en wys teken, dat he stelen wyl. ') fordi at Bidne rinder Bast o.s. v. efter Texten: Vin det er Vidne og Vidne tilintetgier (loser) Baft og Baand og Kongens Net (til Beder eller anden Straf). 2) Widnes der bør læses Vin, saaledes som i flere Haandskrifter. 3) Til beredde Klæder ocgiort Unbod, d. e. til Klæde, som er staaret til Brug, og til forfærdiget Boskab. 4) til Baas ben, disse Drd mangle i vort hdser. men findes i de fleste. 5) Widne; der bør læses Bin, saaledes som i flere Hdskr. 6) Men Vidne er det, der hos vaar o. f. v, efter Terten: Vin er det Vidne, som var tilstede, da Kjøb kjøbtes. a) B. ad d. beyde. b) amptes thouwe 2. G. 3.