Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/302

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

269

Bo g. dre Huß, der en ere Laas for,' da er Bonden stich syn, so mach sick de bunde weren sulff twelffte skyldig at være ved Low, at hand for de Kaaster er ey Tyff, oc ey Tyffs Metuidere, men¹) det vaar baarit hannem paa Haand for Affuind, oc²) er skyldig at være aarsagit, uden ³) at Lowen fælder hannem: dog volde hand, der sicter hannem, huad heller hand vil nøyes met en tolff Mands Eed, eller soge+) efter met Næffninge: End falder hand aff Lowen, da er hand Tyff for de dele. myd syneme ede, dat he neen deef is des ghudes edder myd deme deue schuldich, men dat yd eme dorch hates wyllen thogebracht sy, vnde darmede is he vntschuldiget. Jo doch de ene schuldiget, de mach syne sake veghen em vorderen myd den neffnynghen, vnde wert he vorwunnen, so richte me ene alse enen deeff. 99. 99. Mange Mend mue bindes for en Sag. Wo vele men hynderen mach vor ene Saa mange som ved vorder tagit, grebit eller fundit, der Tyffnet) giøris i Huß eller i Fellig, dennem 6) maa Mand alle for Tyffue haffue, oc de haffue alle deris Bofæ forgiort, Men for de Kaaster der i Huß voi de fundne, maa ingen bindis uden Hoßbonden alleene, fordi hand er Verie for Husit, uden saa skeer, at man finder nogit under hans Indeste-Mand67) sake. Wo vele an eneme huse werden begreben myd der deuerye, de mach me alle delen to deuen vnde vorbreken alle ere gud, sunder vor de duneden haue de ghevunden wert an deme hus, en mach me nummende bynden men den husbunden, wenthe he is allene en vormunt des huses, ane yd sy, dat dar wert wat ghevunden bynnen den sloten deryennen 1) men det vaar baarit hannem paa Haand for Affuind, men det var ham paafert af Fjendskab. 2)00 er skyldig at være aarsagit, og ber være angerles. 3) uden at Lowen fælder hannem, undtagen at Eden brester for ham. +) søge efter med Neffninge; end falder hand af Loven; forfølge Sagen med Nævninger; end taber han Sagen (efter Ordene: end falder han for Loven o: ved Sagens lovlige Afgjørelse). 5) Tyffnet, Tyveriet. 6) dennem maa mand alle for Tyve haffue, de maa alle ansees som Tyve. Inderste, som sidder til huse hos en Anden. 7) Indestemand